ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (1014)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
dent stage stadio/fase R5 (maturazione cerosa) (Non-member)
dessert bananas banane da dessert (Non-member)
drench trattamento per via radicale (Non-member)
drive-in racking channel canale di stoccaggio drive-in Valeria Faber
dry feedlot manure stallatico secco (Non-member)
Drydown for maturity essicamento a maturità Daniele Martellini
dust off trattare spolverando Bruno Depascale
ear droppage caduta/perdita delle spighe (Non-member)
earworm elotide o nottua (Non-member)
equal angle driveline trasmissione angolare a lati uguali (Non-member)
Eurasian peacock butterfly Inachis Io (Occhio di Pavone/Vanessa Io) (Non-member)
Executive Results summary Sintesi dei risultati (Non-member)
external relay on an implement Relè esterno su uno strumento velle
extra long staple cotton cotone a tiglio extra lungo Maria Luisa Dell'Orto
fall banding distribuzione in bande realizzata in autunno alessandra bocco
fallowness maggese (Non-member)
farming facilities impianti di coltivazione protetta (Non-member)
feed grade fertilizers fertilizzanti zootecnici (vedi spiegazione)) Bruno Depascale
fluffier area area più "smossa" (see context) (Non-member)
following grass dopo la semina ad erba (Non-member)
foot stirrup Staffa (per il piede) (Non-member)
freshly soiled slopes and new cuttings pendii con strato coltivabile riportato e trincee (ferroviarie/stradali) recenti LorraineB
from the early stage until the prebolting stage dal primo stadio fino allo stadio di prefioritura/spigatura (Non-member)
front tombstone incastellatura anteriore del telaio ...
fruit enlarger agente di espansione Elena Simonelli
Grade size classe di calibro Daniele Martellini
grain corn granturco (o granoturco) / mais AeC2009
grain filling riempimento dei chicchi Elena Simonelli
Grain leg coclea per cereali/granaglie ...
Grazing protozoa protozoi in attività di grazing (Non-member)
green fertilization species biofertilizzanti naturali federica gagliardi
growing tips apici vegetativi in crescita Barbara Carrara
hand-tilled arato/dissodato/coltivato/lavorato a mano (Non-member)
hard applications frenate brusche (Non-member)
hard doe piena maturazione Daniele Martellini
Harrowingstubble erpice rotante/fresatrice emy 2
Harvested land terreno mietuto cynthiatesser
High-yield fast-growing tree farms Aziende arboricole da legno a rapida crescita ed alto rendimento (Non-member)
hole foro (Non-member)
hollow auger trivella cava ...

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy