ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (1014)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
hose end sprayers tubi flessibili con spruzzatore verdiana
identicality identicità (Non-member)
kernel weight peso del nocciolo/seme/chicco (Non-member)
lacewings neurottero crisopide (Chrysoperla carnea) Laura T.
land-use uso del suolo Rosanna Saraceno
leaf minor minatore fogliare / minatrice fogliare Emanuela Galdelli
lodged crops piante allettate (Non-member)
Loose flange flangia libera Maria Luisa Dell'Orto
lygus bug Anaphes (Non-member)
matted coperti (cosparsi) di paglia (Non-member)
morton barn Granaio Morton (Non-member)
Mulchmat stuoia/telo pacciamante federica gagliardi
no-till farming Non lavorazione del terreno o Agricoltura senza lavorazione ...
off-farm inputs input esterni (Non-member)
off-level stability stabilità su piano inclinato / stabilità longitudinale Cristina intern
olive mills/ olive oil producing mills frantoio (Non-member)
On-farm trial prove di campo on-farm Barbara Carrara
open structured produce / open structured fruit prodotti strutturati aperti / frutta strutturata aperta (Non-member)
ordering -- territorial planning, ordering and management ordinamento -- pianificazione, ordinamento e gestione territoriale Cristina intern
pack barn stalla bestiame/per animali (Non-member)
packable yields raccolto/produzione confezionabile/imballabile ...
PE netting rete di polietilene (Non-member)
Peak crop water demand picco di domanda d'acqua del raccolto (Non-member)
pen-pack manure letame naturale da fattoria (Non-member)
pick up planter seminatrice a spaglio Daniele Martellini
Pick-up-hitch sollevatore (Non-member)
plant plug plantula (Non-member)
plant toxin fitotossina Ilde Grimaldi
pontian biome bioma pontico .... Luca Ruella
potato planter filler riempimento piantapatate ...
press mud polpa da lavorazione da canna /barbabietola da zucchero (Non-member)
raised beds aiuole rialzate (Non-member)
rice stem borer piralide del riso (Non-member)
roll set function funzione di impostazione del rullo/rotolo silvanac
rollover plow aratro rotativo /rotoaratro (Non-member)
roof-like trapezoidale (Non-member)
round wood harvesting tondame raccolto Paola Dentifrigi
row crop combine mietitrebbia per lavorazione tra filari Susanna Martoni
Science Barn granaio-laboratorio (Non-member)
scope certificate scopo di certificazione sul certificato di accreditamento (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy