English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
global cruise vacation company	operatore turistico di crociere a livello mondiale	(Non-member)
going green	essere piú sensibile alle tematiche ambientali/ assumere un modello produttivo piú ecocompatibile	laurettap
grandfathering	esenzione (dall'osservanza delle nuove regole)	Umberto Cassano
guarantee responsibility	garante fidejussorio	(Non-member)
Head of HR operations	Responsabile amministrazione del personale	(Non-member)
headcount measure	conteggio delle persone	adele oliveri
headline inflation	inflazione complessiva / primaria	(Non-member)
High Level Milestone Plan	piano/pianificazione di alto livello degli obiettivi intermedi	Maria Luisa Dell'Orto
higher trend	aumento dell'andamento di crescita	(Non-member)
hit hard	sfruttati al massimo/trarne i maggiori benefici	(Non-member)
household behaviour	situazione economica/finanziaria delle famiglie	(Non-member)
hub	polo	Francesca Pesce
in the performance of the subject matter	nella prestazione oggetto	Alessandro Marchesello
inbound division	DIVISIONE INBOUND	Valentina Viali
income impact	impatto finanziario/sulle finanze	rfmoon
Income in three-digit occupation	reddito nelle occupazioni codificate a livello di tre cifre	(Non-member)
income tax rates	aliquote delle imposte sul reddito	Leonarda Coviello
incumbent	incumbent / impresa consolidata / impresa già affermata / impresa ex monopolista / impresa dominante	adele oliveri
industrial and wholesale	industriale/i e all'ingrosso	(Non-member)
inflation-linked	indicizzate all'inflazione	Simo Blom

Investments accounted for using the equity method	investimenti contabilizzati con il metodo del patrimonio netto	(Non-member)
just-at-time production method	metodo di produzione "just in time"	(Non-member)
labor and human rights practices	rispetto dei diritti dell'individuo e del lavoratore	(Non-member)
lagging economic indicators	indicatori economici ritardati	(Non-member)
launch of shares	lancio di azioni/offerta azionaria/pacchetto azionario	Sara Pisano
leading economic indicators	indicatori economici anticipati	(Non-member)
leading share	titolo guida	Leonarda Coviello
legacy liabilities	passività che abbiamo ereditato	(Non-member)
lending units, SDR	unità di conto, DSP (diritti speciali di prelievo)	(Non-member)
less capital intensive production process...	processo di produzione a minore intensità di capitale	Valentina Viali
levelled pull systems	sistemi pull uniformi (livellati)	Alessandro Marchesello
line of activity	settore d'attività	(Non-member)
listing services	servizi di listing	(Non-member)
loan payments	rimborso del prestito	(Non-member)
Local enterprise clusters	distretto industriale	(Non-member)
local property taxes	imposte patrimoniali locali	(Non-member)
locity index	indice (dei prezzi degli immobili residenziali) di Case-Shiller	adele oliveri
lock-in mechanism	meccanismo di consolidamento	(Non-member)
long-term corporate credit ratings	classamento creditizio / posizione creditizia a lungo termine di una società	adele oliveri
long-toothed	morsa ribassista	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)