English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
Capital creditors	creditori in conto capitale	Teodoro Lovallo
capital event	operazione sul capitale	(Non-member)
capital expenditure budget needs	previsioni di budget delle spese in conto capitale (in questo contesto)	Paola Gatto
capital plan	piano degli investimenti	Gabriella Tindiglia
capital release	liberazione del capitale	(Non-member)
Cashless Hold	fondi elettronici tenuti	Fabiana Papastefani-Pezzoni
catastrophe modelling	modelli di catastrofi	(Non-member)
charge out	allocazione dei costi	Olivia Bisegna
chartering agreement	contratto di adesione	(Non-member)
cheap money winners	coloro che sono riusciti ad ottenere/prestare denaro ad un basso tasso d'interesse	...
Cheque/D.D.	Assegno/Addebito diretto	gianfranco
Chief Marketing Officer	direttore marketing	(Non-member)
city-industry	industria cittadina	(Non-member)
cliff risk	esplicitare il concetto: rischio di perdita (improvvisa) di gran parte del proprio valore	Giuli
close to the market valuation	Una stima che tiene conto del mercato corrente	Giuli
Closed $ 50M A round led by	conclusa un'operazione di finanziamento iniziale con venture capital pari a $50m condotta da...	(Non-member)
commodity economy	economia delle materie prime	(Non-member)
Company Match	contributo versato dall'azienda	(Non-member)
competent	abbia facolta' di...., essere qualificato	rugiada
comtinuing operations	su base comparabile / continuing operations	(Non-member)

connector/cable	Connessioni e Cablaggi	(Non-member)
consensus for investment sophisticates	lo scenario ritenuto più probabile dagli esperti del settore	(Non-member)
construction and Skilled trades	edilizia e manodopera specializzata	Raffaella Panigada
contract organisation	azienda a contratto	Erica Sarnataro
control distressed debt investing	investimento finalizzato all'assunzione del controllo di società in sofferenza debitoria	(Non-member)
controlling interest	interesse di controllo	(Non-member)
cost behaviour	andamento dei prezzi	texjax DDS PhD
cost plus	spese controllate	Ivana Micheli
cost take out	riduzione costi	Alessandro Marchesello
Cost vise	incidenza del costo	(Non-member)
cp-sourcing	servizi di auditing in comunione	(Non-member)
credit card imprint	strisciata (del numero) della carta di credito	(Non-member)
credit reference	rapporto sulla posizione debitoria globale (nel contesto)	Antonio Lucidi
currency dealer	cambiavalute	(Non-member)
data packages	pacchetti dati	(Non-member)
day to day manager	Responsabile della gestione ordinaria	...
December readings = latest reading	dati di dicembre = ultimi dati disponibili	Francesca Pesce
Decision science (university course)	teoria delle decisioni (corso universitario)	Easytrad di Pamela Brizzola
delayed debit card	carta di debito a saldo differito	Easytrad di Pamela Brizzola
delisted	delistato	Umberto Cassano

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)