English to Italian glossary of translations - Energy / Power Generation terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next
stack system	sistema di camino	Mara Ballarini
static (load component) with known or unknown sign	statico di segno noto (o ignoto)	Flavia Cubeddu
stator ground fault relay	relè di controllo della messa a terra dello statore	(Non-member)
Stator slot rtd	RTD (Resistance Temperature Detector - Rilevatore Temperatura della Resistenza) dell'alloggiamento..	(Non-member)
steam side reheat or non-reheat units	unità con o senza ricombustione dal lato vapore	Claudio Porcellana
steam turbine exciter	exciter per turbina a vapore	(Non-member)
steam turbine generator unit	gruppo turbogeneratore a vapore	Ilde Grimaldi
steelworks gas	gas di acciaieria	(Non-member)
stellite hard faced seat	sede con superficie indurita in Stellite	gianfranco
stem pin	perno dello stelo/gambo	(Non-member)
stepping time	tempo di reazione	(Non-member)
superstrate carrier	in configurazione (dispositivo) superstrato	Olga Buongiorno
surge volume	volume di picco o di troppo pieno	Claudio Porcellana
swing motor (air conditioner)	motore alette (in un condizionatore)	Claudio Nasso
tagout	procedura di lockout/tagout	(Non-member)
tariff metering system	contatore/contatore del gas	(Non-member)
tee	raccordo a T	(Non-member)
temperature element	elemento termosensibile, termoelemento, elemento sensibile	Ilde Grimaldi
tempered fuse	fusibile temporizzato	(Non-member)
Tensione di ingresso	Input voltage	(Non-member)

thermal shock duty	servizio/funzionamento ad eccessiva temperatura (shock termico)	(Non-member)
thermolysis	Termolisi	(Non-member)
Threads excluded from the shear plane	filetti fuori dal piano di taglio	Flavia Cubeddu
to "crack" the bitumen	"cracking" del bitume	(Non-member)
to generate power for output to the grid	generare potenza/enegia da immettere in rete	(Non-member)
to rack in (breaker)	inserire (interruttore)	Mara Ballarini
to reduce the pass-through in electricity prices	ridurre la soglia dei prezzi per l'energia elettrica	(Non-member)
to the collector end	alla estremità del collettore	(Non-member)
Top trip drivers	principali fattori determinanti/cause di blocco	Raffaella Panigada
turbine clearance	giochi della turbina	Flavia Cubeddu
turbine shell cooling discharge	scarico per il raffreddamento dell\'involucro/guscio/copertura della turbina	(Non-member)
turndown	turndown, rapporto di turndown, rapporto tra piena e minima portata, rapporto tra potenza massima e minima	Ilde Grimaldi
Two-out-of-three Voting Scheme	schema di classificazione "due su tre"	Cecilia Di Vita
UE rolling simplification programme	programma modulato della UE per la semplificazione	(Non-member)
UGS facilities	impianti di stoccaggio sotterraneo del gas (UGS: Underground Gas Storage)	(Non-member)
UK (reverse flow cell)	cella a flusso inverso	(Non-member)
unfiberized (shot) content	contenuto non fibroso	Ilde Grimaldi
valve station	stazione di regolazione	Potlatch
via a pan-XXX (nome dell'azienda) working relationship	un rapporto di lavoro che ha coinvolto l\'intera XXX	(Non-member)
warm start	avviamento a temperatura intermedia, avviamento da tiepido	Ilde Grimaldi

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)