ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (1769)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
fixtures/ enegy efficient apparecchi (di illuminazione) a basso consumo energetico Ilde Grimaldi
2-Way Communication Without Delay Technology Tecnologia della/di comunicazione a 2 vie senza ritardo Serena Magni
embedded plates piastre incorporate marilina vanuzzi
facing you nella propria direzione (Non-member)
(to) spot blast sabbiare le aree danneggiate/i punti di corrosione Giulia D'Ascanio
*primed* fire board lastra antincendio *impregnata* Alessandra Boninsegni
15 piece counter display unit espositore da banco da 15 pezzi (Non-member)
2-way attachment accessorio bi-direzionale Giulia D'Ascanio
3 plate mold stampo a terza piastra (Non-member)
8 hour time weighted average gravimetric measure misurazione gravimetrica media rilevata/pesata in 8 ore Valeria Faber
90 laser cross due linee laser ortogonali fra loro (ovvero a 90° fra loro) (Non-member)
90° points ad angoli di 90 gradi gianfranco
A3 or A4 pad blocco in formato A3 o A4 Sara Maghini
accredited test laboaratory laboratorio prove accreditato (Non-member)
acoustic appearance profilo acustico gianfranco
actuator attuatore (Non-member)
ad adjustment (Non-member)
advanced sensitivity sensibilità superiore/ maggiore sensibilità Valeria Faber
aerosol H2S aerosol contenente Idrogeno solforato (Non-member)
aesthetically demanding environment ambienti che richiedono particolare attenzione all'estetica cynthiatesser
affectivity dates Date di decorrenza (Non-member)
Agree product change over logistics concordare la logistica in funzione della variazione dei prodotti Silvia Nigretto
AI / DI AI (analog input=input analogico) / DI (digital input=input digitale) (Non-member)
air blaster compressore (Non-member)
air in-leakage meter misuratore aria ingresso Mara Ballarini
air lock camera d'equilibrio/ camera stagna/ camera intermedia (Non-member)
air terminals for conducting lighting terminali aerei per la conduzione di fulmini (Non-member)
air turns movimento/rotazione dell\'aria (Non-member)
air-pouch palloncino d'aria (Non-member)
air/sat tecnica(sistema) di immersione ad aria (Non-member)
airborne ultrasound ultrasuoni a propagazione aerea (Non-member)
airgap fitting raccordi a tenuta stagna (Non-member)
airing plug tappo di sfiato aria Paola Gatto
aliquoting fractions aliquotare in frazioni (Non-member)
allen-head bolts bulloni a testa cilindrica cava esagonale, bulloni a brugola (Non-member)
allow 3 seconds per foot of tubing considerare / calcolare 3 secondi per ogni 30 cm di tubazione Gaetano Silvestri Campagnano
amps ampere (plur.) / amperaggio Serena Magni
and results in increasing pressure to collaborate with e rende sempre più urgente la ricerca di collaboratori specializzati in... Raffaella Panigada
angle stop valves valvola di arresto ad angolo, rubinetto arresto ad angolo Simo Blom
annubar Flussometro Annubar ...

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy