ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (1766)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
calibration measuring volume taratura di misure di volume Giulia D'Ascanio
calibration plug tappo di calibrazione (Non-member)
cancelling main beam spegnendo/disattivando i fari principali Giulia D'Ascanio
Canister drain gill cilindro di drenaggio provvisto di *gill* texjax DDS PhD
capacity steps scaglioni di potenza Laura Lucardini
capsule cartridge cartuccia incapsulata (Non-member)
capture acquisizione Ilde Grimaldi
carrier carro Giulia D'Ascanio
cartridge (nel contesto) sistema d\'allarma RAT (Removal Alert Tag) / etichetta rigida (Non-member)
cartridge cup vano cartuccia Guido Villa
case/shield schermatura o telaio (Non-member)
cash level livello di liquidità Serena Magni
cast structure struttura di precisione fusa in un blocco unico (Non-member)
castable messo in forma (Non-member)
catchment net rete paramassi (Non-member)
causal part number codice della parte in causa Ilde Grimaldi
cellars locali / magazzini / scantinati (Non-member)
Cellulose Precoat Filter Aid coadiuvante di filtrazione con precoat in cellulosa (Non-member)
CEMA 1 enclosure cappottatura (grado di protezione) CEMA 1 Mara Ballarini
Center pin spina di centraggio (o centratura) Simona Corsellini
centring light luce (laser) di centratura battistrada (Non-member)
chainwheel set - chainwheel cluster ruota dentata, ruota ingranaggi (Non-member)
change-over modules moduli di scambio (Non-member)
checker jig machine Macchina di foratura per circuiti stampati Barbara Bacca
checkflowrator regolatore di flusso/di portata (Non-member)
chemical injection mortar malta ad iniezione (di tipo chimico) Laura Lucardini
chemistry control cabinet quadro di controllo prodotti chimici Alessio Nunziato
Child para harness cintura di sicurezza per la protezione del bambino ant_olga
Chrome 6 ‘free’ silver argento privo di cromo esavalente Luca Ruella
CI-package Pacchetto (di) identità aziendale (Non-member)
citywide beepers cercapersone (locale) (Non-member)
claims rivendicazioni (Non-member)
cleaning sand paper carta vetrata per pulizia (Non-member)
cleanser essence water prodotto detergente a base acquosa (Non-member)
clearance for deployment (attività) per nullaosta intervento e autorizzazioni Valeria Faber
clipping-system sistema di aggancio/di fissaggio Paola Manfreda
clips and fittings mollette e accessori (Non-member)
close splice first voids – then lugs congiungere la giuntura, dapprima sui solchi e poi sulla scultura del battistrada (Non-member)
Clutch Drag/Non Clearance inceppamento o mancanza di gioco della frizione; impossibilità di selezionare le marce (Non-member)
coarse spray spruzzo grossolano (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy