ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (1763)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
coaters coater Franco Rigoni
coil grout conditions condizioni (del) materiale (refrattario) di rivestimento (Non-member)
collective lamp spie comuni, spie collettive Ilde Grimaldi
collision of support la giunzione fra il supporto ant_olga
colour matching booth cabina per il confronto visivo del colore gianfranco
COM connects/disconnects with NO COM si connette (collega)/disconnette (scollega) da NA (Non-member)
commissioning messa in opera/ messa in servizio e collaudo Anna Marta Chelicka-Bernardo
committee of adjustment comitato di regolazione (Non-member)
commoditise (to) mercificare / standardizzare Serena Magni
comparative score un preventivo Serena Magni
compensation packages pacchetti retributivi (benefits: fondo pensione, fondo sanitario e programmi assicurativi) Cristina intern
complete packaged proving system un sistema di controllo/verifica pronto all'uso/'chiavi in mano' Rosanna Saraceno
compliance testing test di conformità (Non-member)
composite average points sommatoria dei punteggi medi Mara Ballarini
composite lay-up and ply call out documentation la documentazione ingegneristica relativa ai prodotti di materiali compositi (Non-member)
composite valve valvola di materiale composito in resina epossidica Sara Negro
compressor airend airend/gruppo vite (Non-member)
compressor wire cavo del compressore (Non-member)
comutatore di regolazione libero Free throttle switch ant_olga
condensate polishing skid skid di depurazione/trattamento/polishing del condensato Mara Ballarini
constraint index indice di compressione (Non-member)
Construction Acceptance Certificate/Test Dichiarazione/Collaudo di Accettazione Lavori Claudia Cherici
contact base to leverage referenti (conoscenze/rete di contatti) in loco su cui poter fare affidamento (Non-member)
continous charge track rotaia alimentata a corrente continua ant_olga
continuous service servizio continuativo (Non-member)
contributing valuable intangibles contribuendo ad innalzarne il valore in modo non tangibile/non evidente (Non-member)
controlling monitor lighting controllare l\'illuminazione del monitor/schermo/pannello/cruscotto Giulia D'Ascanio
conventional heat generation procedura tradizionale per generazione di calore (Non-member)
converted convertito (Non-member)
copy exact Copy Exact Franco Rigoni
core distance distanza colonna doccia/interasse Simo Blom
core steel sheet lamierino d'acciaio del nucleo Paola Gatto
corporation stop valvola d\'intercettazione Kira Laudy
Count Controller low contatore a zero Silvia Prendin
countdown and count-up timer contatore decrementale e incrementale (Non-member)
countdown message messaggio indicante la durata di carica residua, messaggio di durata di carica residua, messaggio di tempo di carica restante (Non-member)
counter weight swing zavorra mobile Giulia D'Ascanio
crack inhibition anti effrazione (Non-member)
crate casse (o cassette) Gianluca Marras
Cratering formazione di crateri Maria Luisa Barbano

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy