ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (1766)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
antenna tower ripetitore Francesco Paolo Jori
anti flowing - conferma anti-scorrimento (Non-member)
appearance / cosmetic specifications specifiche estetiche Maria Antonietta Ricagno
arm anchors fissaggi/ancoraggi per bracci (Non-member)
ARM/DISARM attiva/disattiva(o standby) Antonia Tofalo
arm’s length target EBIT-margin margine EBIT prefissato come obiettivo in equivalenza con condizioni di libera concorrenza (Non-member)
as appropriate secondo le esigenze; a seconda dei casi (Non-member)
as built adjustment teststand aggiornamento del disegno as built del banco prova Giulia D'Ascanio
attachment accessorio di dotazione Ilde Grimaldi
attachment page dispositivo di fissaggio Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
auger trivella (Non-member)
Auto Channel Hopping Technology tecnologia di hopping automatico sui canali Serena Magni
Auto voice guidance feature funzione guida vocale automatica (Non-member)
automatic resetting fault guasto di tipo a ripristino automatico Valentina Viali
Automatic safety functions of the Step Sequence Funzioni di sicurezza automatiche della sequenza di fasi Gaetano Silvestri Campagnano
Automatically released dust covers cappucci/protezioni antipolvere ad attivazione automatica (Non-member)
backgrinding rettifica superficie posteriore Gianluca Marras
backup screw vite di sostegno (Non-member)
backward noise rumore di ritorno (Non-member)
bactofuge bactofuga Serena Magni
balance weight contrappeso/massa d'equilibratura (Non-member)
Balding tagliacapelli a taglio zero sabina moscatelli
ballast saddle rings anelli (di zavorra) sagomati / a sella Laura Lucardini
baseline shift spostamento della linea di base Umberto Cassano
Batch lotto / gruppo (Non-member)
batch dishwasher lavastoviglie a cestello theangel
beam switch commutatore di fascio Alessio Nunziato
bearing distance lunghezza lama Paola Manfreda
bearing sump coppa dei cuscinetti Sofia Marina Christina Loddo
benchmark standard di riferimento (Non-member)
best resolved spot pattern una risoluzione migliore delle macchie (Non-member)
beyond economic repair riparazione entieconomica (Non-member)
bias deviazione, regolazione, aggiustamento Mara Ballarini
bigger picture da un punto di vista/ quadro generale più ampio Valeria Faber
bin bin / valori Gianluca Marras
binary diagram diagramma binario (Non-member)
black box prodotto tipo "scatola nera" ...
blade shaft albero della pala Valeria Faber
Blanket heater rivestimento termico/isolante Laura Dal Carlo
Boiler fixing Fissaggio della caldaia (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy