ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering (general) (2107)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Lifetime costs costi di esercizio/di gestione Valentina_D
lift oil olio di sollevamento Ilde Grimaldi
lightning transients transitori (di tensione provocati) da fulmini (Non-member)
like for like forniture uguali/prodotti simili (Non-member)
linear/preset modes modalità lineare/preimpostata (Non-member)
linearly proportional to linearmente proporzionale a (Non-member)
liners guarnizioni ...
liquid in glass thermometer termometro a liquido (Non-member)
liquid-back ritorno di liquido (Non-member)
load and power mode Load and Power Mode ant_olga
loading up and down caricamente e scaricamento Ilde Grimaldi
located/non-located bearing cuscinetti con alloggiamento/senza alloggiamento Alessio Nunziato
location spin vite di posizionamento (Non-member)
long-stalled market un mercato in stallo/fermo a lungo/per molto tempo Giulia D'Ascanio
loop integral integrale di loop Tamara Fantinato
loose end rejects scarti per filtro lento (Non-member)
loose ribs alette mobili (Non-member)
lost former forma asportabile / forma a perdere Luisa Fiorini
louver frangiluce (Non-member)
low end spectral cut-off value frequenza di taglio inferiore Valentina Viali
low leak-off flow deflusso di lieve portata Valeria Faber
low pressure trip/ high temperature trip arresto per bassa pressione / arresto per alta temperatura (Non-member)
Low stress coatings rivestimenti a bassa tensione/pressione CiElleTi
LP economiser tubing tubazioni per l'economizzatore di bassa pressione (BP) (Non-member)
lube blocks pasta lubrificante solida (Non-member)
luffing brandeggio Claudia Cherici
magazine magazzino (Non-member)
main vise bottom plate morsa della piastra pricincipale terminale Prof. Angie G.
mains power rete di alimentazione (Non-member)
Make splice, edge to edge da bordo a bordo (Non-member)
make unit unità di produzione/miscelazione Giulia D'Ascanio
make-up water acqua di reintegro Monica Colman
mantle screw vite di fissaggio del mantello Sara Maghini
manufacturing vs production fabbricazione / produzione (Non-member)
markings marcatura pneumatici (Non-member)
marshalling marshalling (Non-member)
marumerizer Marumerizer Gaetano Silvestri Campagnano
mast maintenance workers tecnici della manutenzione dei supporti antenna (Non-member)
maximum slopped correction correzione della pendenza massima del tetto (Non-member)
maximum span luce massima Lucia Maria Grella

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy