KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Engineering: Industrial (1081)

English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Electric room	sala armadi elettrici e quadri elettrici	Maria Luisa Dell'Orto
electrical clearances	distanza fra gli elettrodi	Maria Luisa Dell'Orto
Employment	Lavora con noi	Maria Luisa Dell'Orto
end	terminale	Nadia Gazzola
end-equipment	apparecchiature complete/dispositivi completi	Alessandro Marchesello
engineering package	pacchetto di ingegneria	(Non-member)
environmental stress screening	Prove di stress ambientale	...
eq	equivalenti	(Non-member)
exhausts water through the BLEED-DOWN WATER	scarica l'acqua attraverso la luce/l'apertura (dell'acqua) di spurgo	(Non-member)
expansion ring	anello di espansione	(Non-member)
face-type	frontale	...
factories, works & maintenance	settore industria, lavori e manutenzione	(Non-member)
Feeder vessel	nave feeder	Adele Oliveri
Fieldgate	Fieldgate	(Non-member)
filter stage / baffle plate stage	porta filtro / porta placca	Tamara Fantinato
Filtration paper	carta da filtro	Andrea Re
Fin-fan cooler	scambiatore di calore a tubi alettati e ventilatore	Giorgia Dona
Finger flip	velocità di rotazione	Valeria Faber
fins	alette	Maria Antonietta Ricagno
fire brigade specification sets	conformi alle specifiche richieste dal corpo dei VV.FF.	Maria Luisa Dell'Orto

fired heater	riscaldatore a combustione	(Non-member)
firewater ringmain	anello antincendio principale	(Non-member)
firing (in questo contesto)	colpendo/indirizzando/buttando	Valeria Faber
firing rate	livello di combustione	(Non-member)
flame-rated	ritardante di fiamma	Maria Luisa Dell'Orto
flare	svasare	Umberto Cassano
flare header	collettore della fiaccola (o torcia)	Paola Gatto
flatter stone	pietre piatte	Paola Gatto
flax and hemp packings	guarnizioni di stoppa e di canapa	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
flip action	a scatto	Maria Luisa Dell'Orto
floating style die	stampo flottante	Serena Magni
flow joint	giunto di flusso/portata	Gianluca Marras
flow-out	scorrimento	(Non-member)
for melts	per colate	(Non-member)
for the delay	per il ritardo / differimento / avviamento differito	AeC2009
form cylinder	cilindro-matrice/cilindro matrice	Valentina_D
forming component leads	piegatura reofori dei componenti	(Non-member)
fox steel frames	telai Fox in acciaio	(Non-member)
FR Proban covered flame retardant foam	schiuma con ritardante di fiamma rivestita di Proban ignifugo	Maria Luisa Dell'Orto
Freeze / unfreeze interlocks	dispositivo per blocco e sblocco	Luisa Fiorini

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology