Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 10:54 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Engineering: Industrial (831)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
Pendulum softening plant	impianto a pendolo per l\'addolcimento delle acque	(Non-member)
perdita di adesività	tack-free	Olga Buongiorno
perimeter clearance	spazio perimetrale	Maria Luisa Dell'Orto
pick up and go	per incominciare ad utilizzare il sistema subito dopo l'acquisto	Maria Luisa Dell'Orto
pickup	asportazione del metallo da una delle due superfici di un accoppiamento	Maria Luisa Dell'Orto
pipe and spike	(elettrodo a scarica) tubolare a punta	Maria Luisa Dell'Orto
pipe sleeve type holder	supporto di tipo a manicotto	(Non-member)
pipe yard	parco tubi	Mariella Bonelli
piping spring hangers	supporti a molla delle tubazioni	(Non-member)
plain end	a estremità liscia	Mariella Bonelli
Plasgun	plasgun (marchio registrato)	(Non-member)
Plastic mounting mouldings	modanature di fissaggio in plastica	Maria Luisa Dell'Orto
plough action diverter	deviatore con dispositivo di contatto	Maria Luisa Dell'Orto
poke yoke	Poke yoke (sistema a prova di errore)	Luca Ruella
pop up	guarnizione saltarello	Daniele Vasta
Portable Tote Mixer	Miscelatore portatile per contenitori	Giovanni Pizzati
post-disentanglement situation	situazione di post-scomposizione//post-assegnazione delle aree	Paola Gatto
Powder coated steel	Acciaio verniciato a polvere	Sabrina Eskelson
powered and unpowered air purifying respirators	maschere a filtro antipolvere con o senza ventilazione assistita	Umberto Cassano
predictable delivery	affidabilità nei tempi di consegna	(Non-member)

press water	acqua in pressione	(Non-member)
Pressing	Stampaggio	(Non-member)
pressure ball valve	valvola di pressione/sicurezza a sfera	Maria Luisa Dell'Orto
pressure net	rete in pressione	Anna Paola Farinacci
pressure walls	pareti in pressione	(Non-member)
primer sand	carteggiatura del fondo, della mano di fondo	Valeria Faber
priming	colpo d'acqua	(Non-member)
process consistency	...un procedimento più uniforme	(Non-member)
Product bed	ripiano/piano prodotti	(Non-member)
Production hourly	(categoria di) dipendenti a retribuzione oraria	Andrea Re
puffer	soffiatore	(Non-member)
pull forward action	semplicemente tirandola in avanti	Maria Luisa Dell'Orto
purge providing	provvedere provveduto allo spurgo/spurgare	Valeria Faber
PV fixed at latitude tilt	sistemi fotovoltaici installati secondo l\'inclinazione (o angolazione) latitudinale	(Non-member)
PV tracker e CPV tracker	Puntatori per sistemi PV e CPV	(Non-member)
Radiant cooling decks	pannelli di raffreddamento per irraggiamento	(Non-member)
rapid prototyping	rapida produzione di un modello	Giovanni Pizzati
rapping re-entrainment	ritrascinamento da pulitura meccanica	Maria Luisa Dell'Orto
ready-to-develop date	data di avanzamento	Alessandro Marchesello
Rear Compressor Center Tubes	tubi centrali del compressore posteriore	(Non-member)

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy