ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (1081)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
contaminant-collecting characteristics ricettacolo per gli inquinanti Maria Luisa Dell'Orto
continuous batch washer lavabiancheria a carico continuo Valeria Faber
control power alimentazione di comando Maria Luisa Dell'Orto
Control reliable circuitry circuiteria di controllo affidabile Maria Antonietta Ricagno
coolant installation status stato dell'installazione della cartuccia del liquido refrigerante Maria Luisa Dell'Orto
corbel/skirt (sealant) (sigillante) mantello/mensola Mara Ballarini
core losses perdite del nucleo (Non-member)
cornelius keg fusto Cornelius (per birra) Guido Villa
corporate branding personalizzazione con logo aziendale Maria Luisa Dell'Orto
couch draw tensione al cilindro aspirante (Non-member)
coupling points punti di raccordo Mara Ballarini
cover seal manto di copertura Monica Varvella
cowl panels pannelli di protezione Andrea Re
Crust freezing zone zona di surgelazione superficiale (Non-member)
current sensitive FI-protective switch interruttore di protezione dell'invertitore di frequenza sensibile alla corrente (Non-member)
cut-out graphic esploso Manuela Dal Castello
cutting into profits taglio ai profitti (Non-member)
damping units gruppi umidificatori/di bagnatura Valentina_D
danger/warning/caution (symbols) Pericolo/Attenzione/Avvertenza (simboli sicurezza macchina) (Non-member)
defeater screw vite di sicurezza (del blocco elettromagnetico o del sistema interblocco) (Non-member)
deficiency form modulo per la segnalazione delle imperfezioni (difetti) (Non-member)
delivery uscita Valentina_D
dependable delivery for large-scale installations puntualita' nelle consegne per installazioni su vasta scala (Non-member)
dispersion plating placcatura/cromatura a dispersione (Non-member)
dog-leg assembly curvo o con curva tipo dogleg (Non-member)
domain refined campo affinato (Non-member)
double-index doppio scatto Maria Emanuela Congia
drag bottom tramoggia di fondo Maria Luisa Dell'Orto
drain cook rubinetto di scarico (Non-member)
drip oiler oliatore a goccia (Non-member)
drive trasmissione del moto (Non-member)
drop eye hanger rods barre di aggancio con occhielli a sgancio (Non-member)
drop forming a goccia (Non-member)
dry hobbing /hob stampaggio a secco (Non-member)
dry operation funzionamento a secco silvanac
Dry strength resistenza a secco (Non-member)
e-coat electro-deposition primer Andrea Re
E-STOP (pulsante di) arresto di emergenza ...
EAF Equivalent Availability Factor Fattore di disponibilità equivalente Paola Gatto
earned hours Ore lavorate ...

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy