ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (1081)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
calibration module modulo calibratore verdiana
catching and binding intrappolamento e aggregazione Maria Luisa Dell'Orto
lamination layering techniques tecniche di stratificazione di laminazione (Non-member)
(cylindrical) vortex finders condotto d'uscita Valeria Faber
95 percent point 95 punti percentuali (Non-member)
able body altra persona fisicamente idonea AdamiAkaPataflo
absolute 1µm rated (cartridge) filtro assoluto da 1 µm (Non-member)
AC Ground, Neutral, Live FASE, NEUTRO e TERRA (Non-member)
acceptability accettabilità Maria Luisa Dell'Orto
acetate plastic acetato Cristina Mazzucchelli
additional clearance pocket spazi/camere aggiuntive (Non-member)
air capacity booster Booster/moltiplicatore di pressione dell\'aria Paola Gatto
air-to-brine heat exchanger (scambiatore di calore) pompa di calore salamoia-aria Paola Gatto
all vacuum vuoto spinto Cristina Lo Bianco
allowance for hose (in small context) fornito di attacco per il tubo flessibile (Non-member)
ambient and cryogenic grinding polverizzazione in ambiente e in criogenico (Non-member)
Antr./Hit. Coal carbone antracifero/bituminoso (Non-member)
aramide viscose Tessuto in fibra aramidica/viscosa Maria Luisa Dell'Orto
armourset and rockwrap rivestimento roccioso (Non-member)
Aromatics complex project progetto del complesso di produzione degli idrocarburi aromatici Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
as general safe working practice In base alle comuni / consuete procedure di sicurezza Gaetano Silvestri Campagnano
aspirate dispense probes sonde di distribuzione aspiranti (Non-member)
automated line linea di produzione completamente automatizzata Andrea Re
availability guarantee garanzia di disponibilità Paola Gatto
available in CCBA’s rispetto a tutti gli altri sistemi di respirazione a circuito chiuso Maria Luisa Dell'Orto
axle pivot angle angolo di articolazione/rotazione dell\'assale Daniele Vasta
“green” or sintering blanks grezzi sinterizzati e non (Non-member)
backups (ingegneria industriale - scioglineve) accumuli Marica Selvi
Balancing motors motore bilanciante / (motore con logica bilanciante) (Non-member)
ball segment valve valvola a segmento sferico (Non-member)
ballast pavers lose di ancoraggio Maria Luisa Dell'Orto
bar screen griglia a barre Silvia Barra
batch quantity volumi del lotto (Non-member)
bleed-back valvola di recupero (in assenza di pressione) Paola Gatto
bleeding rifioritura (Non-member)
blimp hangars hangar per dirigibili (Non-member)
blind system mimic board quadro sinottico del sistema cieco (Non-member)
block shaped sealing nozzle beccuccio sigillante sagomato per bloccaggi, chiusure (Non-member)
blow out lip seal valvola di sicurezza per tenuta a labbro/guarnizione (Non-member)
blowline injections (operazioni di) iniezione nelle linee di soffiaggio (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy