English to Italian glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
Flip Across trick	trucco del lancio (della carta)	Roberto Bertuol
foundation	casa	(Non-member)
FPS First-Person Shooter	Sparatutto in prima persona (FPS)	(Non-member)
frase fra asterischi poco chiara	vedi sotto	Federica Masante
FREE FORM, AUTO CENTRE, AUTO SLOPE	VISUALE LIBERA, VISUALE CENTRATA, VISUALE ALL'ORIZZONTE	(Non-member)
free lucky dollar	gratis, il dollaro portafortuna e il 10% su ulteriori acquisti	Federica Masante
free mode	modalità libera	Easytrad di Pamela Brizzola
full/short-handed	full o short-handed	Debora Villa
game breaking	non comprometteranno l'esito della partita	Laura Lucardini
Gamepad	Controller	(Non-member)
get my rocks off	togliere lo sfizio	Federica Masante
get the lead out	datti una mossa	(Non-member)
get up to speed	mettersi in pari	(Non-member)
getting around	esplora	(Non-member)
ghetto blaster	invariato sì ma tutto attaccato, ghettoblaster, meglio ancora radione ghettoblaster	(Non-member)
Gibberer	Gibbero	alidistasi
Gimme some skin, lil’ blood!	Qua la mano, fratello!	(Non-member)
gioco di parole	v.s.	Federica Masante
good cop, bad cop game	sbirro buono, sbirro cattivo / poliziotto buono, poliziotto cattivo	(Non-member)
grappling hooks	Ganci / Rampini	(Non-member)

greyhound	autoblindo Greyhound	(Non-member)
Gyro Swing	Gyro Swing (frisbee gigante)	(Non-member)
half table	console (a) mezzaluna	alidistasi
hall of shame	hai aggiunto un altro fallimento/hai allungato la tua lista di insuccessi	Federica Masante
Hardware Transform and Lighting capability	con funzionalità transform and lighting	Leonardo Musumeci
Harshing the buzz	smontare	(Non-member)
hatchlings	omini/omuncoli	(Non-member)
have waxed full	sono aumentati al massimo	(Non-member)
head cam	soggettiva	(Non-member)
health meter	barra di energia	(Non-member)
helico doctor	elico-dottore	(Non-member)
Hellfire attack	Attacco fiamme infernali	alidistasi
Hey, stop monkeying around the set. I ain't paying you with bananas, am I!?	E smettila di dondolare in giro per il set come una scimmia, ti pago forse in banane?	alidistasi
high number	numero alto	sabina moscatelli
hit	Tiro valido	(Non-member)
hit combo	hit combo	Maria Elisa Manfrino
Hmph	pfui / tzè	alidistasi
hock up	scatarrare	(Non-member)
Hold to draw	Tieni premuto per pescare/disegnare	Dany Caputo
holds and nudges	tieni e piccola spinta	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)