English to Italian glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
paying you to play	ti paghiamo per giocare	(Non-member)
pew I'm on fire	fuiii, vado a mille	Cristina Feletto
pick (in contesto)	scelta	silvanac
Pigboar ribs	cinghiarrosto	alidistasi
pigdom come	paradiso dei maiali	(Non-member)
pin / to pin something on someone	vediamo chi inchiodi/chi vuoi inchiodare con una manciata di puntine	alidistasi
pit lane	corsia box	(Non-member)
pit tracking	monitoraggio della sala da gioco	(Non-member)
placeholder	placeholder	(Non-member)
Player position	posizione giocatore	(Non-member)
Please hang up, and try your call again	Riprova / Ritenta, sarai più fortunato	Gaetano Silvestri Campagnano
plies	semi-mosse	(Non-member)
Plutonium spikes	tracce di plutonio	Federica Masante
pog	Pog	verdiana
port	conversione	(Non-member)
posable	snodato/a	(Non-member)
potbelly	panzorco	alidistasi
pound key	cancelletto	(Non-member)
power-ups	power up	(Non-member)
pre-chew the Goobers	Ti premasticano perfino la Fiesta/Popcorn!	Federica Masante

Pricepool	piatto	Antonella Andreella
priority rules	regole di ingaggio	(Non-member)
production babies	(bambini) nati durante la realizzazione del film	Morena Nannetti
Prof. Perry's Peculiarities	Il Professor Perry e le sue stranezze/ e i suoi fenomeni	(Non-member)
Progressive Slots	Slot machine progressive	(Non-member)
pull you to your feet	rimettere in piedi/tirar su	(Non-member)
pure iron	biferro	alidistasi
quantum deconstructor	v.s.	Federica Masante
quarter, eighth and sixteenth note	note da un quarto, da un ottavo e da un sedicesimo	(Non-member)
queen bishop to king four	alfiere di donna in E4	(Non-member)
Quest giver	Committente	(Non-member)
Quicksave	salvataggio rapido	(Non-member)
Quinella (horse races)	Accoppiata	(Non-member)
racing	corse automobilistiche	Andrea Re
random mode	modalità casuale	...
randomized using the seeded structute	generati in modo casuale usando la struttura a teste di serie	(Non-member)
Ranged (in different contexts)	da lontano/dalla distanza ecc.	(Non-member)
real deal	fa sul serio	Federica Masante
red line	fuori giri	Valeria Faber
Redrum.	etrom	Federica Masante

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)