English to Italian glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
silvery corpse	cadavere polverizzato	(Non-member)
single/double black corner	casella bianca/casella nera	(Non-member)
slide balls	palle in scivolata/in caduta	Morena Nannetti
slip 'n slide	scivolo ad acqua	(Non-member)
slipstream	scia	(Non-member)
smash vs pound	schiacchiata e doppio colpo	(Non-member)
soft play	soft play	(Non-member)
softkey (cellulare)	tasto funzione	(Non-member)
Something other than a Memory Card is inserted in Slot A.	l'oggetto inserito in nello Slot A non è una Memory Card	(Non-member)
soul-crushingly depressing	per evitare di abbattersi perché l'ambiente è sempre triste (squallido) e deprimente	Sonia Mana
sound the call	suonare la sveglia / dare l'allarme	(Non-member)
Spades	Spades	(Non-member)
spawn (nei videogiochi)	Generare (su una mappa di gioco)	(Non-member)
Spectrum module	modulo spettroscopico	(Non-member)
sports wagering	scommesse sportive	(Non-member)
Sportsbook	taccuino delle scommesse sportive/sportsbook	(Non-member)
stacking pieces	elementi sovrapponibili	(Non-member)
staff	bastone	(Non-member)
stage	livello	(Non-member)
stage (videogiochi)	tappa/fase/sottolivello	(Non-member)

stalemate after stalemate	continue situazioni di stallo	(Non-member)
stands (in context)	asso nella manica	(Non-member)
start playing me	comincia a farmi giocare	(Non-member)
start thinking button	pulsante	gianfranco
started/stopped hosting	ha avviato(iniziato)/terminato l'hosting	(Non-member)
State-of-the-art replay function with authored cameras	funzione Replay all'avanguardia con inquadrature personalizzate	Alessandro Marchesello
stick trim/strick trimmer	regolatore di assetto logitudinale	Morena Nannetti
stock car track	pista da/di stock car	(Non-member)
storyline	Storyline	(Non-member)
strafe	spostamento laterale	(Non-member)
Suit ranking breaks all ties	in caso di pareggio, si considera il valore dei semi	Veronica Colasanto
supported hardware rendering device	periferica di rendering hardware supportata (dal videogioco/software)	(Non-member)
swingman cameras	telecamera con opzione vicino/lontano	Valeria Faber
Take it to the bridge… Jam on!	Fatti sotto... qui si fa sul serio!	(Non-member)
Take that you...	bettati questo...	(Non-member)
task helper	assistente	(Non-member)
taterbomb	patatomica	alidistasi
tch	Uff!	(Non-member)
technical	tecnica	Luca Tutino
teeter	dondolo (a bilico)	Emanuela Galdelli

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)