English to Italian glossary of translations - Games / Video Games / Gaming / Casino terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
Burn Lab	Laboratorio di masterizzazione	Gianni Pastore
busting cards	carte che fanno sballare (il gioco)	(Non-member)
busting rule	(regola del) sovrapunteggio	(Non-member)
buzzer game	buzzer game	Teresalba
call my bluff	vieni a vedere	(Non-member)
camera follow	visuale al seguito	(Non-member)
campaign	campionato	(Non-member)
can't wear	non si mette	alidistasi
Cannon tree	Cecropia peltata (Moraceae)	Francesca Pezzoli
carnie	schifezza ambulante	(Non-member)
Carnival Stream (videogiochi)	Corteo/Parata di Carnevale/carnevalesca	(Non-member)
carpet bomber	bombardiere a tappeto /bombardiere pesante a lungo raggio	(Non-member)
Castling manouvre	arrocco	bbracci
Casual	casual	Andrea Re
cater	si rivolgono a / soddisfano le esigenze di	(Non-member)
center correction	correzione di centratura	alidistasi
character animation pipeline	\"pipeline di animazione del personaggio	(Non-member)
charge your winger	posiziona l'opposto	(Non-member)
cheap (in contesto)	ingenua, ma non stupida!	Federica Masante
chessmen	pezzi degli scacchi	(Non-member)

Chin point	prominenza/sporgenza del mento	(Non-member)
Chippunk/Howler Punk	Screanzattolo/Strillattolo	(Non-member)
chit	crediti [valuta]	alidistasi
click-and-pop game	Fai clic e scoppia	(Non-member)
coal chute	scivolo del carbone	alidistasi
cold deck	mazzo di carte truccato	sabina moscatelli
cold machine	slot machine con le più alte probabilità di vincita	(Non-member)
come in, come in	rispondete	(Non-member)
Con Suite	sala rinfreschi	(Non-member)
Continues	crediti	(Non-member)
Control Pad	Pulsantiera di comando	(Non-member)
Control Stick	Control Stick	(Non-member)
controller layout	schema	Laura Lucardini
cool vs heated	duro/pugno duro	(Non-member)
Cooldown	tempo di ricarica	(Non-member)
create a positive buzz	ha scatenato gli entusiasmi	Giuli
credits	denari; monete; punti	(Non-member)
crickets (in context)	brusio...	Federica Masante
Crowcat tail	coda di miciorvo	alidistasi
cut it	Non sei proprio tagliato a farmi da scudiero	Barbara Salardi

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)