English to Italian glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
"bowels"	meandri (in senso figurato)	(Non-member)
..gets their own way	...uno che ottiene sempre quello che vuole	(Non-member)
a great deal of though/t	Sto valutando attentamente	Silvia Casale
a thorn in one's flesh	una spina nel fianco	(Non-member)
AAA	American Automobile Association	(Non-member)
AARP	Pensionati della AARP (American Association of Retired Persons)	(Non-member)
abuse or email blocking lists	liste nere	(Non-member)
account migration	migrazione dell\'account	ELENA MURARO
adding to the discourse the right amount of spice	dare/aggiungere al discorso un pizzico di pepe	(Non-member)
addressed between	di competenza di	(Non-member)
adjustable seat strap	cintura per sedile regolabile	Maria Antonietta Ricagno
ageing takes place in barrique which rest in a bottaia	l'invecchiamento ha luogo in barrique che riposa in una bottaia	(Non-member)
anecdote	voci	(Non-member)
anytime soon - sometime this year	presto o comunque entro quest'anno	(Non-member)
apple of the cheek	pomelli	(Non-member)
Are you going	avete intenzione di...	(Non-member)
as it is located	in quanto si trova	(Non-member)
as little as two weeks	non più di due settimane	(Non-member)
as you are aware	come si sa, come è noto	(Non-member)
as-received	(lotto del campione) come ricevuto	(Non-member)

assessed	valutati	baroni
astylar	astilo	...
At one end of the continuum	si inizia con/per iniziare/come primo/da una parte	roberta saraceno
award statue	statuetta-premio	(Non-member)
BA team	breathing apparatus team	(Non-member)
backbone (nel contesto)	colonna portante	(Non-member)
backcombed	cotonatura/capelli cotonati	Ilaria Ciccioni
backdraft	fiammata di ritorno	(Non-member)
Ballhead	zucca pelata	(Non-member)
beat-off	utilizzo	(Non-member)
best-practice	ottimale	baroni
billowing baloon shades	vaporose tende a palloncino	(Non-member)
bling	splendore	(Non-member)
Bones bike	portabicicletta	Maria Antonietta Ricagno
book signing	sessione di autografi	(Non-member)
born gift	dono di natura	(Non-member)
brain candy	insipida storiella	(Non-member)
BRANDIED APPLE	mela al brandy	(Non-member)
break free	liberarsi di/da	Angio
Buoyancy Vest	giubbotto per galleggiare o da galleggiamento	Michael Deliso

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)