English to Italian glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
it's business as usual	non cambierà niente sotto questo punto di vista	Sara Parenti
It’s easy to clean up your act.	E' facile essere composti!	(Non-member)
Jack/Gill of all trades	factotum	(Non-member)
jeweled box	scrigno impreziosito con/incastonato di pietre preziose	(Non-member)
junction plate	piastrina di giunzione/fissaggio	(Non-member)
Junction point	centri internodali	Maurizio Valente
Knackers'yard	deposito rottami, ferrivecchio/	(Non-member)
Knobbly Knees	knobbly knees	Fulvia Medana
larger than life	più grande del naturale/attraente	(Non-member)
last	last=the latter	(Non-member)
Le'ts play house... you be the door and I'll slam ya!	giochiamo a far la casa... tu sei la porta ed io ti sbatto	(Non-member)
lecturn/lectern	leggio	(Non-member)
let me be the judge	lascia che sia io a giudicare	(Non-member)
letter and spirit	la lettera e lo spirito	Elena Simonelli
like here	come nel caso/durante	(Non-member)
link-sale	vendite collegate / vendite di contorno	(Non-member)
loose ends	conti in sospeso	(Non-member)
Make the Most of Your Membership	sfrutta al massimo tutti i vantaggi riservati agli iscritti	Umberto Cassano
management and department supervisor	direzione e caporeparto	Angela Arnone
medical officer	ufficiale medico; ufficiale sanitario	Ilde Grimaldi

mermen	tritoni	(Non-member)
military commentator	commentatore militare	(Non-member)
mind bending circle	(anello/cerchio) rompicapo	(Non-member)
misplaced childhood	infanzia smarrita/perduta/disagiata	(Non-member)
miss out	omettere	Kira Laudy
MITT	guanto (da) doccia/bagno	(Non-member)
model year	per l'anno	(Non-member)
move your performance	eleva / migliora le tue prestazioni	(Non-member)
multi-skilled	polivalente	Maria Elisa Manfrino
named individuals	destinatari specifici / a cui si fa esplicito riferimento	Ileana M. Pop
narrow minded	ottusa	Luca Tutino
newsreport	reportage	(Non-member)
non-aerosol spray	spray no-gas/ ecologico	(Non-member)
non-profit organization	organizzazione senza fini di lucro / no profit	(Non-member)
notarial verification and legal attestation	autentica notarile e attestazione legale	(Non-member)
OA	Operational Area	Fulvia Medana
on a condition basis	secondo quanto prestabilito	Flavia Cubeddu
on acid	stravolto/sconvolto/sballato	(Non-member)
on speed	fatto di speed/sotto l'effetto dello speed	(Non-member)
on steroids	potenziato	Laura Lucardini

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)