English to Italian glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
Date Received by Local Registrar	data in cui il documento e' stato ricevuto dall'Ufficiale di Stato Civile locale	(Non-member)
dating circuit	durante gli incontri galanti	pataflo
dead giveway	tradire, lasciar percepire, lasciar indovinare	Marta Bevanda
Dear Customer and AW user	Gentile cliente e utente di AW	(Non-member)
Defining viability	Definire le probabilità di vittoria/successo	(Non-member)
delusions of grandeur	manie di grandezza	(Non-member)
direct reports	rappresentanti diretti/diretti inferiori	giorgialoc
director of outreach	direttore di campagna (di solidarietà)/azione (umanitaria)	Morena Nannetti
dirt kicker	zotico/bifolco/ campagnolo/	(Non-member)
distinguishing ourselves by our good practices	ci distinguiamo per la nostra porfessionalità	(Non-member)
do not dispose by flushing	non gettare nel WC	(Non-member)
doorstep salesperson	venditore porta a porta	(Non-member)
down-market	piccolo borghese	(Non-member)
draw her own shadow	disegnare / descrivere la sua propria ombra	(Non-member)
drawcard	attrattiva	Valentina Viali
drizzler (or drizzle stick)	raccoglimiele	(Non-member)
DVD booklet pocket	tasca, scomparto per custodia libretto del DVD	(Non-member)
early sales call	Prevendita	Valentina Cafiero
ease of use	facilità d'uso	(Non-member)
egg-rolling contest	gioco/gara delle uova rotolanti	(Non-member)

either one of them	...uno dei due	(Non-member)
electric utilities	imprese di pubblica utilità (operanti nel) del settore elettrico	(Non-member)
employee supervisor	capo del personale / responsabile del personale	(Non-member)
engineering and production performance	risultati del reparto tecnico e produzione	(Non-member)
English for Academic Purposes	Inglese per scopi accademici	(Non-member)
Enjoy the tastings!	Buona degustazione!	(Non-member)
Epoxy Sticker	adesivo resinato	Vanessa Kersten
established fashion figures and events	figure di spicco ed eventi importanti nel campo della moda	(Non-member)
even two and two give a big advantage	anche due alla volta possono apportare una notevole convenienza	Ilde Grimaldi
Fellow	membro	Teodoro Lovallo
fellow	socio ordinario	Francesca Gamurrini
feverish activity	attività febbrile	(Non-member)
fine dining	cucina raffinata/la buona tavola	(Non-member)
first name	nome personale (prenome)	Luca Tutino
flat sticker	adesivo piatto	Vanessa Kersten
flexible friend	amico disponibile (in tutti i sensi)	(Non-member)
flip-over departure board	pannello delle partenze a caratteri girevoli	(Non-member)
flying system	ballatoio di manovra	baroni
Football Association Professional League	Football Association Professional League	(Non-member)
forge with	avvicinare	Diana Cossato

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)