ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Architecture (1605)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
banding fascione/fascia (Non-member)
fire slate desk scrivania/piano in fireslate Danilo Carnevale
follow spot room seguipersona (Non-member)
maple butcher block piano di lavoro in legno d'acero (Non-member)
"have been given names" ciascuno dei quali ha ricevuto un nome Antonio Lucidi
"park and ride" terminal intermodale costituito da stazione e parcheggio Laura Gentili
"The work is fully integraded with, and make provision for" l'opera dovrà essere totalmente integrata e provvedere a eventuali lavori Raffaella Panigada
1 in 8 site slope (sito con) pendenza del 12,5% (Non-member)
a botanical pool laghetto artificiale con piante acquatiche (Non-member)
a cross fall una pendenza trasversale (Non-member)
a fall from front to un dislivello che va da un\'estremità all\'altra (Non-member)
a forward timelessness creazioni atemporali che guardano al futuro (Non-member)
a manufacturing or light industrial function destinato alla produzione o all'industria leggera Michele Balduzzi
a rugged and durable work area fro the daily activities of the Border Patrol mentre fornisce un area di lavoro, solida e durevole per le attività quotidiane della Pol. di fron. (Non-member)
a site-specific work of paper-art opera d'arte cartacea personalizzata al sito Angela Arnone
a study in refinement un raffinato esercizio di stile (Non-member)
acoustic fabric tessuto fonoassorbente (Non-member)
acoustical tiles pannelli fonoassorbenti Alain Dellepiane
across in larghezza (Non-member)
act as corbel for the projection of the cover fungono da mensoloni per l'aggetto della copertura cynthiatesser
adaptive reuse recupero (Non-member)
adaptive reuse recupero e riuso (Non-member)
additional expected loads carichi aggiuntivi previsti (Non-member)
adjacency diagram diagramma/grafico delle adiacenze (Non-member)
all in one gourmet entertainment piacere a tutto tondo/a 360 gradi per il palato AdamiAkaPataflo
allocation rules and cut-off criteria regole di assegnazione e dei criteri di esclusione (Non-member)
aloe cactus aloe (Non-member)
angle sections sezioni angolari (Non-member)
Apply for a variance for hardship chiedere una variante / deroga per sopravvenute difficoltà (Non-member)
architectural \"statement\" dichiarazione architettonica (Non-member)
are pin-point supported sono sostenute a puntino/con precisione/perfettamente (Non-member)
art installation pannello d'arte (Non-member)
at the divergence al punto di divergenza Michele Balduzzi
“greenery-yallery” verde-giallo AdamiAkaPataflo
bacci courts campi di bocce Laura Gentili
Back board pannello posteriore (Non-member)
ball flowers ball flowers (Non-member)
bar tracery decorazione a traforo (Non-member)
bay rhythm ritmo delle campate Cécile Lambert
bid price prezzo dell'offerta (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy