English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
full height exposed ceiling	soffitto a vista a piena altezza	(Non-member)
garage door bays	vani della porta del garage	(Non-member)
glass block walls	vetro cemento	(Non-member)
glass fin	tamponamento in vetro	(Non-member)
glass fins	alette di vetro	(Non-member)
glazed slit windows	feritoie dotate di (chiuse da) vetri	(Non-member)
green man	L'Uomo Verde	(Non-member)
gritty	Ghetto	(Non-member)
groin	Costolone	(Non-member)
grotesque	grottesca	(Non-member)
Grounds	v.s.	(Non-member)
group housing	grandi complessi edilizi o abitativi	Ilaria Ciccioni
guest professorship	docenza come professore ospite	Giusi Pasi
hallowed	tradizionale	(Non-member)
hands-on approach	approccio diretto, pratico	Silvina Dell'Isola Urdiales
hanging arch	archetto pensile	(Non-member)
hard landscaping	assetto paesaggistico architetturale	(Non-member)
heritage percent	percentuale del patrimonio	(Non-member)
high level lighting	illuminazione in alto	(Non-member)
high-rises	grattacielo	(Non-member)

honorary fellow	membro onorario	(Non-member)
horizontal perimeter ring	anello perimetrale orizzontale	(Non-member)
human scale and the human occupant	su scala umana e per il suo abitante	(Non-member)
hunch	nodo del telaio	(Non-member)
immersive	immersivo (neologismo)	(Non-member)
in each axis	su ogni asse	Claudio Nasso
In-scene - set in scene	ambientazione - integrano perfettamente nell'ambiente	Potlatch
incorporates elements of	Il suo background	(Non-member)
increase the load to two increments	aumentare il carico di due incrementi	Michele Balduzzi
infilled in timber	tamponato in legno	Angela Arnone
infilling	vela	(Non-member)
jamb	montante/stipite/bordatura...	(Non-member)
jamb figure	strombi	(Non-member)
lanais	patio coperto/lanai	Theodore Fink
lancet windows	stretta finestra a sesto acuto	(Non-member)
landmark destination	meta di richiamo	(Non-member)
lavatory	lavandino/lavabo	(Non-member)
laying the groundwork for XXXX (nome edificio) to continue to develop	creando le fondamenta per il continuato sviluppo di XXX	Angela Arnone
lead edge	angolo di fronte	(Non-member)
lean-to orchard house	capanno a uno spiovente	Laura Lucardini

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)