English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
box section	profilato a scatola	(Non-member)
brownfield development	Sviluppo di aree industriali dismesse	(Non-member)
brownstones	brownstones	(Non-member)
brushed steel	acciaio satinato	(Non-member)
brushing shoulders	accanto	(Non-member)
bubble-shaped let-goes	bolle d'aria	(Non-member)
built environment	ambiente costruito	Easytrad di Pamela Brizzola
built work	opere realizzate	Laura Gentili
bundled compartments stuck on the east wall	volumi ammassati sulla parete est	(Non-member)
bunkhouse	allogiamento	(Non-member)
Buried of old	originarie, cha avevano all'atto della sepoltura (contesto)	Antonio Lucidi
Cain stone	pietra di Caen	Laura Lucardini
California Modern	Moderno Californiano	(Non-member)
cantilevered steel frame bench	ripiano a sbalzo con struttura in acciaio	Valeria Maria Tafel
Cappuccio asimmetrico	asymmetrical cover	(Non-member)
Carter glass mosaic tile.	piastrellatura a/in mosaico Carter	Alessandro Marchesello
Case study briefings	briefing sullo studi dei casi	(Non-member)
cellular spaces	spazi chiusi (cellulari)	(Non-member)
certificate of occupancy	certificato di abitabilità	(Non-member)
choir	coro	(Non-member)

church hospital	ospedale religioso	Gaetano Silvestri Campagnano
civic obligation of buildings	obblighi civici di costruzione	(Non-member)
clean, uncluttered effect	effetto lineare e spoglio	Angela Arnone
clear	trasparente	(Non-member)
clerestory glass	vetrata	(Non-member)
CO2 neutral	CO2 neutrale / CO2 neutral	(Non-member)
column figure	cariatide o telamone	(Non-member)
commercially based scanning	un analisi dello stato di conservazione ideata al livello commerciale	(Non-member)
competition by inviation	concorso a inviti	(Non-member)
concourse enclosure	sala principale	silvanac
conditions in-use	condizioni di utilizzo	(Non-member)
corbel-arched	arco/volta a mensola, arco finto, falso arco	Marta Bevanda
cowhide	cuoio	Michele Balduzzi
crocket	foglia rampante	(Non-member)
cross frame arch made up of a keel arch, main arches, sub arches and compression	telaio ad archi incrociati, composto da archi chiglia, principali, secondari e compressione	Sabina Fata
cross vault	volta a crociera	(Non-member)
crown molding	modanatura / scorniciatura	Gaetano Silvestri Campagnano
cubicle	locale di piccole/ridotte dimensioni	(Non-member)
Curtain wall	cortina muraria /in laterizi(o)	Laura Lucardini
Custom Room	camera personalizzata/su commissione	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)