English to Italian glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
done a turn	ha cambiato bandiera	(Non-member)
"deliverables"	risultati tangibili, traguardi	(Non-member)
"holding cell"	camere di sicurezza	Gianni Pastore
"quality circles"	circoli di qualità	(Non-member)
a matter of degree	una questione di intensità	(Non-member)
Accession countries	paesi candidati all'adesione/paesi prossimi all'adesione	Easytrad di Pamela Brizzola
Act on Polity	Legge sulla polity/legislazione riguardo la polity	(Non-member)
active personal leadership (with no commas!)	leadership personale attiva	Serena Tutino
advocacy work	Lavoro/Opera/attività di sensibilizzazione...	Carsten Mohr
area commands	comandi locali	Raffaella Panigada
argument-cum-warning	argomentazione seguita da un ammonimento	Antonio Lucidi
arm’s-length public bodies	comitato (nominato dal governo) con funzioni consultive o ispettive	Angela Arnone
Asian values crowd	fautori del modello asiatico	(Non-member)
Assistant Secretary of Defence for International Security	Vice Segretario alla Difesa per la Sicurezza Internazionale	texjax DDS PhD
assists in consultation	coadiuva, con ruolo consultivo	(Non-member)
asylum-seekers denied refugee status but whose stay in Germany has been “tolerated”	immigrati in attesa di asilo ai quali è stato negato lo status di rifugiati, ma la cui permanenza in Germania è stata"tollerata"	Gaetano Silvestri Campagnano
at that	per giunta	(Non-member)
«tough-minded» vs «tender-minded»	moderati vs. intransigenti	(Non-member)
“hear hears	attenzione attenzione	rfmoon
bedsitter	monolocale letto/soggiorno	(Non-member)

benefit	indennità	(Non-member)
best practices	buone pratiche	Tania Kegozzi
bona fide British Residents	residenti britannici autodichiarati/autocertificati	(Non-member)
break in series	dati non pervenuti	(Non-member)
British Enterprise and Regulatory Reform department	ministero dell\'industria e della (riforma della) regolamentazione	(Non-member)
Bureau of Diplomatic Security	Ufficio per la sicurezza diplomatica	(Non-member)
Business Skills	capacità imprenditoriali	(Non-member)
Capturing the mood	cogliere lo spirito	(Non-member)
caucused	riunito	Gaetano Silvestri Campagnano
chemical warfare agent precursor	precursori di armi chimiche	(Non-member)
cherry-picking	scelta accurata	(Non-member)
city clerk's office	City clerk/Segretario comunale	Pasquale Capo
civil debt	debito in sede civile	Silvia Giancola
coalition of the willing	coalizione dei volenterosi	(Non-member)
coalitions of the willing	coalizione dei volenterosi	Federica D'Alessio
collective bipartite negotiations	trattative collettive bilaterali	(Non-member)
committed	incarcerati; sottoposti a custodia cautelare	(Non-member)
communitary funds	fondi comunitari	(Non-member)
competitive intelligence	informazioni sulla concorrenza	(Non-member)
consciousness-raising	presa di coscienza	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)