English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
medical detective	medico investigatore	Herta Rudolph
mobility aids	aiuti di mobilità	(Non-member)
modified work	riqualificazione professionale	Silvia Giancola
mole clinics	servizi per il monitoraggio dei nevi (cutanei)	(Non-member)
multidimensional and global thinker (in un elenco di caratteristiche)	Capacità d'approccio globale e di pensiero multidimensionale	Federica D'Alessio
navigate v.	guidare/ sovrintendere/ destreggiarsi	(Non-member)
NCLA	national collective labour agreement - CCNL	(Non-member)
Nurses and Midwives Board	registro ufficiale, albo professionale delle infermiere e delle ostetriche	(Non-member)
of the physical, ..... management sciences	il settore della gestione in ambito fisico, ...... economico	(Non-member)
on boarding tasks	fasi di formazione	(Non-member)
one-on-one contact	contatto diretto	Maria Rosa Fontana
Operating Sub-Committee	sottocomitato operativo	(Non-member)
Opportunity-spotting	individuazione delle opportunità	Gaetano Silvestri Campagnano
outsider-mandated	determinate da terzi	Sarah Jane Webb
Page internal contact person	contattare la persona o l'interno desiderati	(Non-member)
partner v.	collaborare/ cooperare/ entrare in partenariato	(Non-member)
payroll time-reporting system	programma di rilevazione presenze per l'elaborazione delle paghe / stipendio	(Non-member)
pension earnings	redditi da pensione	gianfranco
Performance referral	Relazione sul rendimento/prestazione	Federica D'Alessio
plateau	ristagno	(Non-member)

poor rural people	popolazioni rurali povere	annaval
PPRD	Performance Planning Review & Development/ Pianificazione, Riesame e Sviluppo delle Performance	texjax DDS PhD
practical placement /dissertation	praticantato/discussione della tesi	(Non-member)
preempting objections	anticipare/prevenire le obiezioni	(Non-member)
prequalified job	lavoro non qualificato	(Non-member)
Prescription (see context)	avvertenze	(Non-member)
price/earnings multiple	rapporto prezzo/utile (o multiplo)	(Non-member)
production share drive	drive condiviso attivo	(Non-member)
property revenue managers	revenue managers (della catena/proprietà)	(Non-member)
protégé (mentee)	pupillo / allievo	Emanuela Galdelli
public officials and community leaders	i responsabili di funzioni pubbliche come pure i rappresentanti (politici) delle comunità locali	(Non-member)
push-back	rifiuto / presa di posizione	Federica Banzola
QOS (quality operating system)	Sistema operativo per la gestione della qualità	Serena Tutino
Quality Account Manager	quality account manager	Angela Monetta
recovery	recupero	Morena Nannetti
referral/referrer	raccomandato/referente	(Non-member)
regional site operations manager	direttore regionale delle operazioni sul luogo dell'incidente	(Non-member)
Relationships Manager, Corporate Banking	relationship manager, corporate banking	(Non-member)
removalist	traslocatore	Fabio Descalzi
report to	dipende (gerarchicamente) / lavora alle dipendenze di	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)