English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
hallway heroe	Giano bifronte della pausa caffè	Federica Banzola
handyman services	servizi di riparazione e manutenzione (appartamenti)	(Non-member)
Head Of	Direttore / Responsabile di	(Non-member)
Head of Ancillary Revenue	responsabile degli utili secondari	(Non-member)
Head of Learning and Talent Development	Responsabile Formazione e Sviluppo Talenti	marilina vanuzzi
headcount	organico	Federica D'Alessio
headcount	dipendenti	italia
health questionnaire form (vedi domanda)	questionario sanitario	Elena Pavan
Hiring Manager	Responsabile (delle) assunzioni	(Non-member)
holiday year	periodo di maturazione delle ferie	(Non-member)
Hollowing out	svuotamento	Romina Scordella
HR bottleneck	collo di bottiglia	(Non-member)
Human Resource Generalist	addetto risorse umane	Sandra Bertolini
Immediate Past President	presidente uscente	(Non-member)
Inbound only	operatore inbound	Debora Villa
installation *Mastertrainer*	responsabile/capo del training/addestramento installatori	Valeria Faber
intake process	accettazione	gianfranco
Intercedent	intercedente/colui che intercede	Sofia Loddo
international assignment policy	politica di assegnazione di incarichi internazionali	Federica D'Alessio
international civilian consultant	consulente internazionale civile/non militare	(Non-member)

investigative credit reporting	verifica del rapporto di credito	texjax DDS PhD
jetty supervisor	controllore di molo	kero
JOB CHURNING	mobilità sul mercato del lavoro	(Non-member)
Job Referral site	Sito di referenze per il lavoro	(Non-member)
job transitions	transizioni occupazionali	(Non-member)
Jobs with identity	carriere con personalita'	(Non-member)
joint teller coordinator	coordinatore di operatori allo sportello	(Non-member)
key stakeholder	principali parti interessate/soggetti interessati/portatori di interessi	(Non-member)
landscaping contractor	giardiniere/progettista di giardini	Herta Rudolph
leave from theatre	licenza dal teatro delle operazioni / dal fronte	(Non-member)
liaison	coordinatore	(Non-member)
life management consultants	consulenti polizze (vita)	(Non-member)
lorry longway receipt	quietanza rimborso spese trasporti su gomma a lunga percorrenza	Antonio Lucidi
lost-time safety incident	incidente con conseguente sospensione dell'attività lavorativa/con conseguente perdita di giornate..	(Non-member)
manufacturing leader	capo produzione	Federica Banzola
master of trade	maestro d'arte - maestro artigiano	(Non-member)
materials the new hire reviews	la documentazione che il neo assunto esamina	(Non-member)
Matrix Manager (dotted-line manager)	responsabile funzionale	(Non-member)
medical detective	medico investigatore	Herta Rudolph
mobility aids	aiuti di mobilità	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)