English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
absolute asbestos exclusion	esclusione danni da amianto	tiny
absolute pollution exclusion	esclusione danni da inquinamento	tiny
Accommodations Rooms	locali uso foresteria	Maurizio Valente
AD	Accidental Death	Claudia Mattaliano
additional insured	persona coassicurata	(Non-member)
additionally insured	terzo assicurato	Sara Carboni
adjustment date	data di adeguamento	Ilde Grimaldi
adjustment meeting	incontro di conciliazione	(Non-member)
Adverse Collectable Event	evento sfavorevole di riscossione	(Non-member)
agency agreement	contratto di agenzia	verdiana
Aggregate Limit of Liability	massimale complessivo	Cinzia Michelis
agreed total loss	perdita totale concordata	(Non-member)
airworthiness directive	prescrizione di aeronavigabilità	(Non-member)
Ancillary interests	interessi accessori	(Non-member)
applications legislation documentation	moduli di richiesta, riferimenti normativi, documentazione	(Non-member)
assurance on survival to a stipulated age	assicurazione per il caso di sopravvivenza	Angie I
assured named herein	l'assicurato, citato nel presente documento	(Non-member)
Attachment point/Self insured retention	massimale minimo /franchigia del riassicurato	Mariella Bonelli
attendant	compagno/convivente	(Non-member)
attrition rate	tasso di riduzione	F Schultze

automobile policy	polizza Auto	Maurizio Valente
backlash	contraccolpo	sabina moscatelli
backup withholding	(Procedura di) garanzia contributiva	...
basket aggregate retention policy	polizza a capitale differito agganciata a un paniere	(Non-member)
bonds to release attachments	sbloccare pignoramenti/sequestri	(Non-member)
broad form	copertura assicurativa completa	(Non-member)
Broad Form Vendor Liability	estensione della responsabilità ai fornitori	(Non-member)
buyer's trust	fondi degli acquirenti	Vittorio Preite
by ailment	infortunio	(Non-member)
by bonus rate	tasso d'interesse aggiuntivo	(Non-member)
Bye-Laws and Rules	Statuti e regolamenti	(Non-member)
cargo claims	denuncia di sinistro (relativa al) carico	(Non-member)
Claim file	Resa denuncia	(Non-member)
claim made basis clause	clausola "claims-made" (vedi spiegazione)	Maurizio Valente
cleared funds	fondi disponibili	(Non-member)
closed books / open books	a portafoglio chiuso/aperto	rfmoon
Co-pay	co-pagamento	(Non-member)
co-payments	aliquota a carico del contraente	sabina moscatelli
coinsurance	assicurazione a compartecipazioni di costi	sabina moscatelli
Combined Limits of Liability	limite complessivo [di risarcimento][del rischio assicurato]	Cinzia Michelis

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)