ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (3223)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
to trust our artists to do consentire ai nostri artisti di... (Non-member)
"Fabric Painting" Pittura su stoffa (Non-member)
*sleek, streamlined crystal* cristallo elegante e dalle linee sinuose (Non-member)
a culture that defines ‘cool’… una cultura che definisce ciò che è alla moda (Non-member)
a distance appears to it svapora in lontananza BdiL
a great peps una grande vitalità (Non-member)
a riff on something commento/critica/punto di vista critico Ilaria Ciccioni
a take on Cubism di taglio Cubista (Non-member)
ability to deliver capacità espressiva/creativa Claudia Carroccetto
accommodate agevolare Sergio Paris
accreted consolidatesi / sedimentatesi (Non-member)
acquaintance card biglietto da visita personale Paola Dentifrigi
again back con cui nel 2000 (back in 2000) era tornato, si era dato di nuovo (gotten... again) alla street art AdamiAkaPataflo
all over again eterno ritorno / corsi e ricorsi storici Luisa Fiorini
annoyance disagio ...
aperture cards biglietti con finestre (Non-member)
architectural paints vernici per l'edilizia, vernici edili Simo Blom
Art Dealer mercante d\'arte / commerciante di oggetti d\'arte / di opere d\'arte (Non-member)
arts & crafts attività artistiche e creative Sara Maghini
as more people watch them a mano a mano che saranno visti da un numero sempre crescente di persone Oscar Romagnone
as she becomes more familiar via via / man mano che acquisisce familiarità / nella misura in cui aumenta la sua familiarità con... Gaetano Silvestri Campagnano
at one and the same time allo stesso tempo (Non-member)
atmospheric atmosferico (Non-member)
attic (in a funerary monument) attico (Non-member)
augment ritoccare Daniela Zambrini
award winning premiato Maria Elisa Manfrino
b-boy ballerino di break dance (Non-member)
backlit paper supporto semitraslucido per applicazioni retroilluminate Daniela Zambrini
bag-face fianco di sacca (Non-member)
barbes (painting frame) Rialzi / barbe (Non-member)
bas-relief bassorilievo ...
bead fixings guarnizioni/decorazioni per perline (Non-member)
beveled mat passepartout Raffaella Panigada
beyond praising al di là di ogni giudizio (di valore) (Non-member)
birthed creata/generata/dato vita (Non-member)
blows marchette (Non-member)
body and visual culture anatomia e cultura visuale (Non-member)
Bohemian hand cut column ware colonna in cristallo di Boemia tagliato a mano (Non-member)
boldly undercut marcatamente incisa (Non-member)
Bonded grinding tools and machines utensili e macchinari abrasivi a legante (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy