English to Italian glossary of translations - Investment / Securities terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 Next Last
earnings	utili	Franco Mori
equity funds committed	undertakings	Pasquale Capo
equity in earnings	rivalutazioni	Giusi Pasi
Equity Income fund	fondo azioni dividendo	(Non-member)
ETF Perf Cap Nav	ETF Perf Cap Nav	Giusi Pasi
exchange currencies on a mutual agreement basis	scambiare valute sulla base di accordi reciproci	Francesca Pesce
extra fees paid by the funds	spese extra (di sottoscrizione quote) dei fondi	martini
Family office	Family Office	Francesca Pesce
fee structure	struttura delle commissioni	(Non-member)
filing with	presentare domanda/documetazione	(Non-member)
financials, consumer cyclical, industrials	Finanziari, beni di consumo ciclico, industriali	Francesca Pesce
find the other side of the transaction	trovare una controparte nella transazione	Leonarda Coviello
finished ahead of the MSCI World index in euro terms	il risultato/la performance in euro è stato/a superiore a quello/a dell'indice MSCI World	Giuli
full title guarantee	garanzia di piena proprietà	(Non-member)
fund outperforming comparative measures such	... il fondo ha sovraperformato benchmark / indici di riferimento quali...	Giuli
government bond vehicle’s short-duration position	la sottoesposizione della duration nel nostro fondo che investe in titoli di Stato	Giuli
grossed-up dividends	dividendi lordizzati	Francesca Pesce
hedged into	coperte in	(Non-member)
high- and low-end ratios	rapporti massimi e minimi	Gabriella Fisichella
high-beta stock	titolo ad alto beta	smarinella

highest-conviction holdings	titoli fortemente raccomandati / consigliati	adele oliveri
in a tight range	in un range ristretto; all'interno di un range ristretto	(Non-member)
in euro and euro-hedged corporate bonds	obbligazioni corporate in euro e coperte in euro	Giuli
Income Shares	azioni a/di distribuzione	(Non-member)
index coupon	cedola dell'indice	(Non-member)
index product	prodotto indicizzato	(Non-member)
Inflation segment	comparto/segmento dei titoli indicizzati all\'inflazione	(Non-member)
Infrastructure equity	infrastrutture	(Non-member)
Initial Efficient Frontier	frontiera efficiente iniziale	(Non-member)
institute trades	effettuare operazioni	Giuli
Interim R&A	interim R&A = interim Report & Accounts	(Non-member)
invest on balance sheet	investire “on bilance sheet” (con compensazione delle poste in bilancio)	(Non-member)
investment remit	Italiano: Target oltre, obiettivo d'investimento. Español: Target u objetivo de inversión	(Non-member)
investors caught on the wrong side of a losing trade	investitori che si sono fatti trovare impreparati	laurettap
involved in property ownership urgente!!	società del settore immobiliare	(Non-member)
key laggard	fanalino di coda	(Non-member)
large caps	azioni a larga capitalizzazione	(Non-member)
legal hierarchy of liabilities	gerarchia giuridica delle passività	Federica Masante
leverage	riacquisto/leva finanziaria	(Non-member)
leveraged lease contract	Contratto di lease condiviso.	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)