Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 8:40 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Investment / Securities (358)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 Next
linker punto di collegamento Antonio Lucidi
loan syndicated agents consorzi di collocamento (di prestiti sindacati) (Non-member)
look the best value sembrano il migliore valore Giuli
low lease rollovers bassi tassi di leasing rinnovabile alla scadenza Giusi Pasi
make markets svolgere la funzione di market maker (Non-member)
many supports for UK equities molti fattori di supporto per i titoli (azionari) delle società britanniche/UK Giuli
market allocation ripartizione del mercato Maria Luisa Dell'Orto
market weight ponderazione neutrale rispetto all'indice Giovanni Pizzati
markets discounted i mercati hanno scontato Giuli
mid to mid mid to mid ; base (del confronto): prezzi mid ; confronto tra prezzi medi denaro/lettera (Non-member)
more challenging environment ahead lo scenario futuro che sarà più difficile Giuli
MRO Principali Operazioni di Rifinanziamento Francesca Pesce
no integration non integrazione (Non-member)
No time restrictions senza restrizione nel tempo Ouadoud
nominee services fee costo dei servizi di intestazione Francesca Pesce
non-participating shares con remunerazione non legata all'utile/azioni privilegiate a interesse fisso (Non-member)
non-vested shares azioni non attribuite/assegnate Francesca Pesce
not have two nickels to rub together non avere il becco d'un quattrino Giuli
notwithstanding - insofar in deroga - qualora marilina vanuzzi
ongoing requirements obblighi vigenti (Non-member)
opt out diritto di recesso (Non-member)
orderly sale vendita usuale (Non-member)
overseas earners (titoli di) società con utili realizzati (in buona parte/anche ) sui mercati esteri/internazionali Giuli
Payoff saldo (Non-member)
plc plc Giusi Pasi
Practice Development Lawyer Consulenza legale sviluppo pratiche (Non-member)
price return prezzo utile Silvina Dell'Isola Urdiales
prop desk prop desk/proprietary (trading) desk o perifrasi/spiegazione (vedi giù) (Non-member)
Protection notes certificati a capitale protetto/con protezione del capitale Giuli
proxy solicitations richieste di procura (Non-member)
range forward contracts contratti di range forward/di range a termine (Non-member)
recommended cash offer offerta raccomandata in contanti Monica Meluccio
recovery rate tasso di recupero (Non-member)
red lining products prodotti di revisione/rielaborazione Shannon Goyette
report on title relazione (preliminare) relativa alla proprietà (Non-member)
resolution of certain tax contingencies soluzione di alcune pendenze fiscali (Non-member)
Ring member ...floor member operatori autorizzati alla trattativa diretta/operatore abilitato a negoziare alle grida (Non-member)
rising on the back of the potential sale of ...visto l'apprezzamento registrato da ZZZ in vista della probabile vendita di JJJ Giuli
scale down scalare sabina moscatelli
seeding new assets fase seed (embrionale) (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page