English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Next Last
Toll Manufacturing Agreement	Accordo di produzione per conto terzi	Sabrina Eskelson
took grasp of this situation	ha preso in mano la situazione	laurettap
Tooling / Tooling Agreement	accordo/contratto per l'attrezzatura	Beatrice
tort of deceit	reato di frode / truffa	sabina moscatelli
trade bills payable	fatture da creditori in scadenza o scadute	Vania Dionisi
trade contractor	appaltatori del settore	Giovanni Pizzati
trademark licensing	licenza d'uso di marchio	(Non-member)
training employees (see context)	formatori/dipendenti-formatori	(Non-member)
TRANSFER and ASSIGNMENT OF TITLE	trasferimento e cessione di un titolo	...
transfer interest	trasferire le partecipazioni (azionarie)	Giovanni Pizzati
transfer the premises	trasferire la proprietà (in context)	(Non-member)
travel advance	anticipo sulle spese di viaggio	(Non-member)
trust for sale	trust per la vendita	(Non-member)
trustee vs. settlor	amministratore fiduciario contro conferente	(Non-member)
trusts	trust	marilina vanuzzi
trusts of This Trust	condizioni di conto fiduciario/affidato/poteri di affidato	rfmoon
turn into account	convertire in investimenti	Maria Antonietta Ricagno
ultimate parent company	societa' capo gruppo	(Non-member)
unadmitted assignee	rappresentante con delega non ammesso	Pompeo Lattanzi
unavoidable obligation over the contract term	obbligo/obbligazione imprescindibile	Giusi Pasi

uncertainties	incertezze	(Non-member)
under any provision	in conformità a/ai sensi di qualsivoglia disposizione	(Non-member)
under common ownership	in regime di comproprietà/comunione	(Non-member)
under hand or under seal	con sottoscrizione/apposizione di firma e sigillo	(Non-member)
under the circumstances	XXX si è adoperato in maniera ragionevole date le circostanze affinché...	(Non-member)
underbed storage containers	Contenitori sotto il letto	(Non-member)
underlying business decision	sottostante o sottintesa risoluzione dell'azienda o dell'impresa	(Non-member)
underlying rights	diritti sottesi	Giusi Barbiani
Understanding Charter	Protocollo d'intesa	(Non-member)
undertake to	garantire/assicurare/assumersi l'impegno di/incaricarsi di	cleobella
undertaking	attività	marilina vanuzzi
Undertaking of accuracy	Impegno di accuratezza	(Non-member)
Underwriters Laboratory	Underwriters Laboratory	(Non-member)
undisputed invoice	fattura non contestata	Beatrice
unearned allowances	riduzioni non spettanti	(Non-member)
unencrypted	messaggio non crittato	babi
unenforceability	inapplicabilità, non applicabilità	(Non-member)
Unincorporate	con o senza personalita' giuridica	Teodoro Lovallo
United Nations Model Tax Conventions	modello di convenzione fiscale	(Non-member)
unless and until such time	fermo restante e fintanto che	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)