English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
bulk entries	iscrizioni in blocco	(Non-member)
business day means target day	giorni lavorativi significa giorni effettivi	(Non-member)
Business Resumption Plans	piano di ripresa delle attività	(Non-member)
business versus non-business (URGENT)	aziendale/privato	Isabella Aiello
buying agency/agent	agente d\'acquisto	Tania Kegozzi
by - its ........	in veste di..	Giovanni Pizzati
by and between	(da e) tra	(Non-member)
by any such Stamp Tax Jurisdiction	da parte di un qualsiasi tale Ufficio competente sull\' imposta di bollo	kero
by discounting the full Other Agreement Amount back from its scheduled due date	riportando il valore integrale dell'altro accordo dalla data programmata di inzio validità a	kero
by reference	per consultazione/riferimento	(Non-member)
BY STATUTE, OPERATION OF LAW, COURSE OF DEALING, USAGE OF TRADE	derivanti da leggi, effetti di legge, corsi ed usi commerciali	Giusi Pasi
by suit on the judgment	in adesione alla sentenza	Raffaella Magi McCann
by the site	in loco, sul posto di lavoro	Fulvia Medana
by way of illustration or emphasis only	volti ad illustrare o enfatizzare	cleobella
calculated with loss rate	calcolato sulla base del tasso di perdita	(Non-member)
calendar days/bank days	giorni di calendario / giorni lavorativi	Tania Kegozzi
calls on shares	Il direttore potra ogni tanto mettersi in contatto con /contattare i soci	rfmoon
campaign bulletin adjustments	riparazioni previste dai bollettini promozionali (delle campagne promozionali)	marilina vanuzzi
CAN$	Dollaro canadese	Sabrina Eskelson
Cap on liability	Responsabilità massima/limite massimo di responsabilità. Ciao	(Non-member)

capable of specific enforcement	in condizioni di dare specifica esecuzione (alla legge/sentenza/atto)	(Non-member)
capacity plan	piano della capacità produttiva	Maurizio Valente
capitalised term	riportato in maiuscolo	(Non-member)
carrier	supporto	Francesco Paolo Jori
cash warrant	mandato di incasso	marilina vanuzzi
cause to be	si adopererà affinché/farà sì che/ farà in modo che	Debora Villa
certificate of completion	verbale di ultimazione	(Non-member)
certificate of existence	certificato di iscrizione abbreviato	(Non-member)
certificate of right	certificato di diritto (d'opzione)	Maria Emanuela Congia
certified attorney	avvocato autorizzato / abilitato	(Non-member)
Certified to be to Copy	COPIA CONFORME	(Non-member)
CFR	CFR (Cost And Freight = costo e nolo)	Gaetano Silvestri Campagnano
Chair	direttore (di dipartimento)	Emanuela Galdelli
challenges [contract]	contestazioni	taylorreigne
charge priviliges	agevolazioni di pagamento	Guido Villa
charging zone e vehicles	veicoli che possono accedere alla zona a pagamento	(Non-member)
Chargor	Debitore principale	sabina moscatelli
Chief Executive Officer and Director of Investor Relations, she earned her MBA a	Amministratore delegato/ Direttore Relazioni con gli Investitori	(Non-member)
Chief Justice	Chief Justice	(Non-member)
chip topography rights and product naming	"diritti di topografia per chip semiconduttore" e "denominazione del prodotto	Maria Luisa Dell'Orto

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)