English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
Chief Executive Officer and Director of Investor Relations, she earned her MBA a	Amministratore delegato/ Direttore Relazioni con gli Investitori	(Non-member)
Chief Justice	Chief Justice	(Non-member)
chip topography rights and product naming	"diritti di topografia per chip semiconduttore" e "denominazione del prodotto	Maria Luisa Dell'Orto
City Court	tribunale locale/pretura	(Non-member)
civil strife	guerra civile	Elena Simonelli
claim	ricorso	(Non-member)
claimed losses	perdite reclamate	(Non-member)
claims based on supplier costs	diritto di rimborso sulla base dei costi sostenuti	(Non-member)
claims for... as covered	richieste di risarcimento/rimborso...relative a...secondo quanto previsto...	(Non-member)
clams	claims	(Non-member)
Class Action Arbitration	"arbitrato collettivo" e tra parentesi "class action arbitration".	(Non-member)
classification certificate	certificato di classe/classificazione (energetica)	Giuli
click charges	click charges / costi per click / costi dei click	Carsten Mohr
Client Service Agreement	contratto di fornitura servizi (alla clientela)	marilina vanuzzi
closed registry	dismissione di bandiera	(Non-member)
closing accounts/working capital/net debt	bilancio di chiusura/capitale circolante/indebitamento netto	marilina vanuzzi
co-branders	contitolari	(Non-member)
co-partnership	co-partnership	(Non-member)
code borrowing agreements	accordi per servizi di Code Borrowing	(Non-member)
Collective Bargaining Agreement	Contratto Collettivo di Lavoro	Tania Kegozzi

collective creditor action	azione comune dei creditori	(Non-member)
Collective Labour Agreement	Contratto Collettivo di Lavoro	Francesca Bricolo
combination of account	conguaglio	kero
commercial in confidence	trattativa riservata	Mariella Bonelli
Commercial obligation	Obbligo di natura commerciale	sabina moscatelli
commission agreement	contratto di commissione	Gaetano Silvestri Campagnano
commission shop	negozio dell'usato/negozio di seconda mano	(Non-member)
commit any act for, or in, bankruptcy	commettere un atto finalizzato alla bancarotta o in condizione di bancarotta	(Non-member)
commitment date	la data alla quale il proponente si impegna a...	Flavia Cubeddu
commits an act of bankruptcy	si sottopone a una procedura fallimentare	Giuli
common seal	timbro aziendale	marilina vanuzzi
common seal of the transferors	timbro aziendale dei cedenti	(Non-member)
community based doctors	medici residenti nelle zone rurali	(Non-member)
compact equipment product lines	linea di prodotti per attrezzatura compatta (portatile)	Giuli
Company Form	forma societaria	Maria Luisa Dell'Orto
company home	(differenti) sedi della compagnia/impresa/azienda	(Non-member)
company vs. society (contract)	impresa contro società	Antonella Fontana
Company's compensation	compenso della societa'	(Non-member)
compensate each other	remunerazione reciproca	(Non-member)
competence line concept	concetto delle linee di competenza	marilina vanuzzi

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)