English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next Last
deemed transfer of	trasferimento ipotetico / eventuale trasferimento di	marilina vanuzzi
deep linking	deep linking	(Non-member)
default rate	tasso di inadempimento	(Non-member)
default-put	clausola di mancata corresponsione	(Non-member)
defend at their sole cost	difendersi a proprie spese	(Non-member)
defending the claim	resistere al reclamo in giudizio	Gabriella Fisichella
defense for contract action	difesa per azioni contrattuali	Giovanni Pizzati
deferred rights	diritti postergati	(Non-member)
Definite agreement	Accordo Specifico di Cooperazione	marilina vanuzzi
delay of a common carrier	ritardi di vettori	(Non-member)
deliverables	ciò che va consegnato	(Non-member)
delivery (contesto)	trasferimento	tiny
demonstrator	Modello dimostrativo	verdiana
depot repair as standard	riparazione presso il centro di assistenza come standard	(Non-member)
design work	lavoro di progettazione/design	(Non-member)
designates, concludes or monies	...prevede...v.s.	marilina vanuzzi
developed works	opere risultanti/effettuate/realizzate	(Non-member)
Development fee Agreement	accordo sulla remunerazione dell'attività di sviluppo/ricerca svolta	(Non-member)
deviation	non conformità	(Non-member)
deviations of the content of the tender	variazioni al contenuto dell'offerta	(Non-member)

diagnosis time	tempo di diagnostica/rilevamento guasto	marilina vanuzzi
differ in detail	possono subire una variazione nei dettagli	(Non-member)
directors	amministratori	Luisa Fiorini
discharge any lien	liberare da qualunque vincolo di ritenzione	(Non-member)
discharge under release	remissione tramite liberatoria	Luisa Fiorini
Discipline, Capability and Grievance	(gestione della) regolamentazione disciplinare, competenze professionali e vertenze di lavoro	roberta saraceno
disclaimer / (clausola di) esclusione di responsabilità / liberatoria / avviso di non responsabilità	disclaimer	Emanuela Galdelli
disclosing party	parte rivelante	(Non-member)
discolsure	divulgazione/pubblicazione	(Non-member)
disenrichment	alienazione della cosa indebitamente ricevuta	(Non-member)
Dispose of	distruggere	Teodoro Lovallo
Dispute Adjudication Board	Dispute Adjudication Board	...
Dispute resolution provision	provvedimento per la risoluzione di controversie	Gaetano Silvestri Campagnano
disruption fallback	correttivi/disposizioni correttive (da attuare in caso di turbativa)	kero
Division Vice President	Vice Presidente di Divisione	(Non-member)
documentary letter of credit	lettera di credito documentario	Diana Cossato
does hereby make consititure and apoint	La Società qui di seguito...	(Non-member)
domestic sub-contract	subappalto nazionale	marilina vanuzzi
dormant company	società inattiva	gianfranco
down to	subisce una riduzione progressiva fino a zero per i sei mesi seguenti	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)