English to Italian glossary of translations - Law: Patents, Trademarks, Copyright terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 Next Last
emerge from Chapter 11	uscire dal capitolo 11	Romina Scordella
enforce copyright infringement	vigilare sulle violazioni del copyright	Luisa Fiorini
entering into granting licences	...partecipazione al rilascio (di) licenze	texjax DDS PhD
evergreen indemnity	Evergreen Indemnity Ltd	(Non-member)
exempt from disclosure	sottratti alla divulgazione	(Non-member)
feasibility plant	impianto pilota	(Non-member)
Film Footage/ Video Footage / Still photos	riprese cinematografiche / riprese video / foto di scena	(Non-member)
flat-plate	piana	(Non-member)
for use on red	da usarsi su sfondo rosso	(Non-member)
having the direct customer relationship	.....rapporti diretti col cliente	marilina vanuzzi
heat element array	serie di elementi riscaldatori	(Non-member)
held in strict confidence	saranno considerati strettamente confidenziali	(Non-member)
held upon	essere tenuti	(Non-member)
high shear head (homogenizer)	ad alta prestazione/macinazione	ejg
hydrolysis reactor	reattore per l'idrolisi	Valentina Viali
immunity from suit	garanzia contro azioni legali	alessandra bocco
in-licensed	acquisito in licenza	Valeria Faber
including reporting results for a fee	ivi incluse le risultanze dei rapporti...	marilina vanuzzi
independent claim 1	rivendicazione indipendente 1	MChiara
industry agreement of protocols	accordo del settore sui protocolli	Luisa Fiorini

Int. Cl.	classificazione internazionale	(Non-member)
Key visual	elemento visivo principale	(Non-member)
Knock-off	falsi / taroccati	Umberto Cassano
lawfully act	sono i legittimi distributori	Ivana Micheli
limited disclosure requirements	Requisiti di informativa limitati /esigenze informative limitate	Luisa Fiorini
MA 04-01-2005	Massachussetts + data	(Non-member)
makes no representations or warranties with regard to the content	non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito al contenuto	Maria Rosa Fontana
marrying roller	rullo di accoppiamento	Angela Monetta
match any offer	fare una offerta migliore di qualunque altra	(Non-member)
material or immaterial damage	danno materiale o non materiale	(Non-member)
method claims	rivendicazioni di metodo	(Non-member)
method claims	rivendicazioni (relative al metodo)	Ilde Grimaldi
monomer units from other suitable copolymerizable monoethylenically unsaturated	monomero	Antonella Fontana
nested relationship	posizione all'interno	(Non-member)
notebook record	taccuini (quaderni) di laboratorio	(Non-member)
Notified Body	organismo notificato	Valeria Andreoni
Notwithstanding anything herein to the contrary	indipendentemente da ogni disposizione contraria contenuta nella presente/nel presente atto...	(Non-member)
operative relationship	rapporto funzionale	(Non-member)
Ordinary Course Payment	regime ordinario di pagamento	(Non-member)
Our File:......	file in uso:.......	silvanac

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)