Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 6:44 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (1916)




Alchemy Publisher Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next   Last
compliance osservanza marilina vanuzzi
composite exhibit reperto composto/composito (Non-member)
compositions of matter composti di sostanze; composto chimico Livia Seniuc
concept contract contratto su progetto Simo Blom
conditionally or unconditionally sia con riserva che incondizionatamente?in via supordinata che senza riserva/con o senza riserve (Non-member)
conduct of business requirements requisiti/codici di condotta operativa (Non-member)
conducting lawyer legale incaricato (Non-member)
confidential agreement accordo extragiudiziale (anche: confidenziale) (Non-member)
Confidential Disclosure Agreement accordo di divulgazione di informazioni riservate (Non-member)
consolidated amended complaint citazione in giudizio rettificata e consolidata (Non-member)
conspiracy to commit murder associazione a delinquere finalizzata all'omicidio Federica D'Alessio
Conspiracy to commit theft by an authorized person concorso in reato di appropriazione indebita da parte di persona autorizzata (Non-member)
constitutional dispensation ordinamento costituzionale (Non-member)
construction money contributo per migliorie (Non-member)
consummation of a sale at closing realizzazione della vendita alla chiusura (Non-member)
contains similar language il dispositivo è analogo Giuli
contingent wage execution pignoramento eventuale dello stipendio Francesca Pesce
continuance durata Luisa Fiorini
contract killing delitto su commissione (Non-member)
contract law diritto contrattuale (Non-member)
contract product liability responsabilità contrattuale in riferimento al prodotto (Non-member)
contract revenue reddito contrattuale marilina vanuzzi
Contracting agreement accordi contrattuali (Non-member)
contrary contrario Pasquale Capo
controlled document documento controllato/approvato/verificato (Non-member)
convenant clausola contrattuale Monica Colman
Convention territory territorio della Convenzione (Non-member)
conveyance, convey Con atto di cessione/cedere, trasferire (Non-member)
core bundle fascicolo delle prove essenziali documentali o dichiarative marilina vanuzzi
corporate citizen cittadino d'impresa Antonio Lucidi
corporate counsel consulenti legali/avvocati aziendali/giuristi d'impresa Daniele Vasta
corporate lawyer avvocato societario (Non-member)
corporate separateness notice principio di separatezza/distinzione dei soggetti/delle persone giuridici/che (aziendale) (Non-member)
corpus patrimonio Francesca Pesce
correspond corrispondente marilina vanuzzi
costs of this action to be taxed if not agreed. i costi dell'azione saranno a carico del soccombente (Non-member)
counsel of record "cousel of record" [avvocato incaricato] (Non-member)
counsel, Corporation Counsel consulente legale XXX del Consiglio comunale Claudio Nasso
Court Filing Ricorso al Tribunale (Non-member)
court of committal tribunale del rinvio a giudizio, o della carcerazione preventiva Giovanni Pizzati

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page