English to Italian glossary of translations - Livestock / Animal Husbandry terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
humid heat	calore umido	sabina moscatelli
iris damper	registro a diaframma	Giovanni Pizzati
Knemidokoptes	acari/parassiti (del genere/famiglia) Cnemidocoptes	Olga Buongiorno
kup	attuatore pneumatico kup	(Non-member)
Landrace stress-negative	razza non sensibile allo stress	(Non-member)
lead chelator	chelante del piombo	texjax DDS PhD
Litter Mat	tappetino per la lettiera	(Non-member)
livestock offtake	svendita dei capi di bestiame	M.C. Bitti
milkout	produzione/estrazione di latte	arpymagoo
mix thorough	mescolare accuratamente	(Non-member)
obligately	obbligato	(Non-member)
on the population ecology and habitat use patterns	sull'ecologia della popolazione e su come essa utilizza il suo habitat/territorio	(Non-member)
oyster beds and islands	banchi di ostriche ed isole	Olga Buongiorno
Pachecos virus	virus della malattia di Pacheco	Gaetano Silvestri Campagnano
preattachment embryo	embrione pre-impianto	(Non-member)
Pulse Medication	farmaco a rilascio/somministrazione pulsatile	monica paolillo
rare-cutting	a taglio raro	(Non-member)
razorback hog	maiale selvatico delle zone meridionali degli Stati Uniti	Antonio Lucidi
Referral institute or practice	Centro o studio specialistico	(Non-member)
Restricted dogs	razze soggette a restrizione	Michael Deliso

retirement area	zona di ritiro	Claudio Porcellana
RHRI (Reproductive hormone-responsive incontinence)	incontinenza sensibile agli ormoni riproduttivi	(Non-member)
rootable substrate	substrato grufolabile/per grufolare	(Non-member)
roping udders	legare le mammelle	arpymagoo
Scotty bitch	cagna/cagnetta/cagnolina di Scottish Terrier/ terrier scozzese	(Non-member)
scratching spots	(chiazze di) escoriazioni da grattamento	(Non-member)
scratching, rubbing and licking	grattamento, sfregamento e leccamento	(Non-member)
sealing and setting of teats	disinfettare/pulire e sigillare/occludere i capezzoli	arpymagoo
shank bone or a knucklebone	uno stinco o un garretto	(Non-member)
silvered leaf monkey	scimmia asiatica	(Non-member)
squeeze cage	gabbia di contenimento	Herta Rudolph
star and strip	stella e lista	(Non-member)
sweet spirits of niter	nitrito di etile	Marina Cristani
TASMANIAN PADEMELON	pademelon della Tasmania	(Non-member)
to gather information about the movement pattern(s) of	studiare/registrare/monitorare gli spostamenti di	(Non-member)
tranquilizer gun	pistola tranquillante / anestetizzamte	(Non-member)
trim	taglio / sfilacciatura	alidistasi
trunk	tronco	(Non-member)
twin shell blender	miscelatore a V	Lorenza Lanini, Ph.D.
udder supports	supporti per le mammelle	arpymagoo

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)