English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
finished last but are treated......	hanno finito per ultimi ma vengono considerati come se fossero stati primi	(Non-member)
front burner	al centro dell'attenzione	Antonio Lucidi
Get our analysis of the monitored compressor records files	nota	Valeria Faber
GMP; HACCP	GMP; HACCP	(Non-member)
goal, objective and target	traguardo, obiettivo, fase	texjax DDS PhD
grandfathered	protetto da clausola ex post facto	(Non-member)
hands-on training break out sessions	sessioni pratiche	Mara Ballarini
head of the search firm's CEO practice	responsabile dello studio professionale di ricerche che fa capo (contesto)	Antonio Lucidi
healthy inter-divisional competitions	sana competizione tra divisioni / settori / reparti	Gaetano Silvestri Campagnano
holistic fitting up	preparazione olistica	(Non-member)
in regions undergoing structural conversion	nelle regioni dove è in atto un processo di conversione / trasformazione strutturale	adele oliveri
incident queue rate	tasso/percentuale coda ticket	Silvia Nigretto
Industry benchmark training	offrendo occasioni formative di alto livello	Maria Elisa Manfrino
input purchase	acquisizione di fattori produttivi	(Non-member)
Know who	Know who (Chi siamo)	Emanuela Galdelli
labour broker	specialista in intermediazione del personale	(Non-member)
lead and opportunity management	gestione dei lead e delle opportunità	(Non-member)
leadership time on the floor	tempo speso con i dipendentni	Mariella Bonelli
Leading Safety officer	CAPO DELLA SICUREZZA	(Non-member)
Learning Paths and self-directed learning	percorsi formativi e apprendimento autodiretto	Maria Elisa Manfrino

lost time injury	assenza per infortunio	Federica D'Alessio
Making the Case	Esposizione delle tesi a favore di un progetto	Maria Luisa Barbano
matrix reporting responsabilities	responsabilità/compiti di matrix reporting	Francesco Paolo Jori
media breakup table	tabella dettagliata degli strumenti (ausiliari) impiegati	(Non-member)
meeting methods	techniche/strategie di gestione dei meeting	(Non-member)
monthly financial and management reporting, budgeting and forecasting	inoltrare mensilmente reportistica, budget e previsioni	roberta saraceno
more focused	più centrato / focalizzato	(Non-member)
No loss of primary contention (LOPCs)	Nessuna perdita di contenimento primario (LOPC)	Alessandro Marchesello
off-take contract	contratto per l'acquisto di energia	Paola Gatto
office operations	attività amministrative/d'ufficio	Barbara Salardi
opportunity discovery	scoperta delle opportunità..	Marina Cristani
organisation’s competitive advantage	competitività dell'organizzazione	Cinzia Michelis
outline business case	schema/analisi/bozza/piano di un caso aziendale	(Non-member)
P&L division	divisione operativa	adele oliveri
Parts Manager	Responsabile Ricambi	Ileana M. Pop
pathway approach	percorsi integrati e individualizzati	Silvia Nigretto
performer (low/high)	di elevato/scarso rendimento o prestazione	(Non-member)
perk-lined bubble	effimera bolla piena di benefici	Antonio Lucidi
Personnel security	(norme di) sicurezza del personale	(Non-member)
professional fellow	ricercatore senior	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)