English to Italian glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
POP	punto di acquisto	(Non-member)
frame (in frase)	lista di campionamento	Maria Luisa Dell'Orto
Technology Bullets	Richiami tecnologici	(Non-member)
to go further with initiatives	dare corpo/consistenza alle proprie iniziative	Valentina Cafiero
to several they might consider	ad alcuni da prendere in considerazione	(Non-member)
"buying pattern"	comportamento d'acquisto	baroni
"dock to stock"	dalla banchina (o dal porto) al magazzino	(Non-member)
"is a statement"	è uno status symbol	Giuli
"kicking tires" e "schwag"	manifestare interesse / magliette promozionali	(Non-member)
"self-learning" statistical engine	ad auto apprendimento/ad apprendimento automatico	Giuli
"X goal" vs "objectives of X"	scopo / obiettivi	(Non-member)
$2MM	2 milioni di dollari	Mara Ballarini
the nature of core business technologies	la natura intrinseca delle tecnologie	Angio
...grant back or assign....	riconcedere o assegnare (di licenza)	(Non-member)
120 on air references	120 riferimenti in onda	(Non-member)
20/20 foresight	lungimiranza a tutto campo	(Non-member)
3 A’s of Customer Communications	le tre A della comunicazione con il cliente	(Non-member)
84 airplay links	Indizi durante la trasmissione	(Non-member)
a closed loop marketing cycle	processo / campagna / iniziativa di marketing a ciclo chiuso	(Non-member)
a demanding budget (from test)	un budget di spesa limitato	(Non-member)

a foot on the door	un modo per far breccia	Maurizio Valente
a high-flying claim	obiettivo ambizioso	(Non-member)
a major player	un\'impresa leader	Maria Elisa Manfrino
a major, German car manufacturer's 900 key accounts	i 900 clienti chiave, clienti più importanti	kero
A&B ophtalmologists	gli oftalmologi/oculisti a e b	(Non-member)
Accounts Payable department	contabilità fornitori	(Non-member)
acknowledge	prendere atto	(Non-member)
action tag	action tag	(Non-member)
actionable database	database in forma processabile	Alessandro Marchesello
add capacity to your camcorder...	aggiungi memoria al tuo camcorder	(Non-member)
adding technology for the sake of technology	aggiungere tecnologia per puro amore della tecnologia	(Non-member)
Advanced Digital Imaging in a Proven Durable Design	immaginografia digitale in una struttura di provata durevolezza	Gaetano Silvestri Campagnano
after waiting 15 minutes	dopo un'attesa di 15 minuti	sabina moscatelli
against a background of de-certification.	a fronte di un processo di decertificazione	(Non-member)
against any measure of success	rispetto a qualsiasi parametro di misura del sucecsso	Sabrina Eskelson
age recode	codificazione in base all'eta'	texjax DDS PhD
aggregate form	in forma aggregata	(Non-member)
aid prospecting	aid prospecting = and prospecting = e occupandosi della ricerca/dell'acquisizione di nuovi clienti	Giuli
all above the line	pubblicità classica o tabellare	Federica Masante
alliance program	programma di partnership	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)