ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Automotive / Cars & Trucks (2362)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
automotive glazing montaggio dei vetri sui telai delle vetture (Non-member)
elicits a nasty drivetrain buck causa strappi non piacevoli della trasmissione Silvia Nigretto
fit and alignement montaggio e allineamento (Non-member)
learning value leggere i valori di partenza (Non-member)
maintenance opening lock lid coperchietto di bloccaggio raccordo/attacco manutenzione Prof. Angie G.
steering linkage tiranteria sterzo Serena Magni
"Blow magnet" magnete di estinzione (Non-member)
"car nose cone bracket" supporto del (cono) del musetto (Non-member)
"fire on" studs perni a sparo Ilde Grimaldi
"Flash to pass" lampeggio (dei fari) abbaglianti / (lampeggio di sorpasso) Ilde Grimaldi
"No standing" Divieto di sosta e di fermata Into Italian
"Power Switch" "Ignition Switch" interruttore di avviamento (Non-member)
"quando circoli agganciato motrice di proprieta di terzi" when (the trailer) is run attached to a tractor belonging to a third party ...
"straight-cut type dog design" ingranaggi(o) a denti dritti/con dentatura dritta (Non-member)
"vet" setacciare/controllare con cura/esaminare attentamente (Non-member)
(battery based) dwell ritardo Branka Bucconi
(D.V.W.) vs. use of E.R.V.D. d.v.w. - Esenzione di responsabilità per danni all'integrità del veicolo Danilo Carnevale
(electronic motors replace) belts cinghia di trasmissione (Non-member)
(Fly Drive) Volo + Macchina / Volo + Auto un pachetto fly/drive (Non-member)
(to) resist turbo boost resistere alla pressione di sovralimentazione Maurizio Valente
(to) tab in place installare (Non-member)
*no-cinch* seat belt cintura di sicurezza retrattile o con pretensionatore Alessandra Boninsegni
, Also checks at powerdown (vedi contesto) controlli anche in fase di spegnimento (power down) (Non-member)
...purge fuel multiplier.... moltiplicatore di spurgo del carburante Branka Bucconi
...reads normally open... è normalmente aperto .... (Non-member)
0 point memory / torque sensor 0 point learn not operated memoria punto 0 / apprendimento punto 0 del sensore di coppia non in funzione Elisa Rossa
100-Six and 3000 registrar Curatore dei registri delle serie 100-six e 3000 del club Austin Healey Letizia Alhaique Caioli
12V Power Port Plug connettore di alimentazione da 12 V Teresalba
180° apart a 180° Ilde Grimaldi
2-4 brake clutch freno frizione (Non-member)
2.3mm test ball location posizione sfera di prova da 2,5 mm Maurizio Valente
27 square meters of surface-area superficie di 27 metri quadrati Gaetano Silvestri Campagnano
4 post rig banco di prova a 4 martinetti Prof. Angie G.
4-cycle hydraulic type electric unit injector with turbocharge iniettore con unità (di comando) elettro-idraulica a 4 tempi, con turbocompressore (Non-member)
4-spoke leather bound rim volante a 4 razze con rivestimento in pelle Claudia Cherici
40 kW-hydrogen fuel cell halo stack stack di celle circolari a idrogeno da 40 kw (Non-member)
5 Volt pull up Tensione di pull up di 5V (Non-member)
5-phase response risposta in 5 fasi (Non-member)
54 plate immatricolata nella seconda metà del 2004 cynthiatesser
90 degree pick punta di precisione ad uncino (90° gradi) Silvia Prendin

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy