English to Italian glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
badge	emblema	texjax DDS PhD
balancer weight gear	ingranaggio contrappeso equilibratore	(Non-member)
ball and nut steering	guida a ricircolo di sfere	(Non-member)
ball journal hub bearings	cuscinetto radiale a sfere del mozzo	(Non-member)
bank (vedi contesto)	bancata	(Non-member)
bars/grips	manopole/pieghe	Potlatch
base valve	valvola di fondo	...
bathroom scale	bilancia pesapersone	Elena Simonelli
bead lock keepers	saliscendi a fune con dispositivo di bloccaggio	(Non-member)
bead of adhesive	cordone di adesivo	(Non-member)
bearing journal	superficie del cuscinetto o bronzina	Cristina Feletto
belt loop	passante	(Non-member)
belt moulding	modanatura altezza cintura	(Non-member)
beltline	linea della cintura	Claudia Mattaliano
Bench press	pressa da banco	Flavio Ferri Benedetti
big shunt	collisione/scontro	(Non-member)
blackout booth	cabina di finitura con vernice nera	Valeria Faber
blade probe	puntale a lamella	Valeria Faber
blend door connector	connettore bocchetta di miscelazione	(Non-member)
blending clear	colore chiaro	(Non-member)

blind spot mirror	specchietto per angolo morto	Simo Blom
block heater	preriscaldatore monoblocco	(Non-member)
BLOCK JOURNAL	perno di banco del basamento	(Non-member)
blow-by	dispositivo antismog	(Non-member)
blue backlit instrument lighting with brightness control	quadro comandi retroilluminato in blu con controllo di luminosità	kero
BMC Competitions Department	...esatto...tratta della British Motor Co.. si può anche dire..	Michael Deliso
board	bollettino	(Non-member)
body assemblies	........un grande si... dono le parti della carrozzeria...	Michael Deliso
body chassis	scocca portante	Umberto Cassano
body filler	stucco (plastico o metallico) per carrozzeria	(Non-member)
body half of hinge	semicerniera della carrozzeria	Ilde Grimaldi
body kit	kit di preparazione carrozzeria	(Non-member)
Body parts	parti della carrozzeria	Roberto Bertuol
body repair shops	Carrozzerie	(Non-member)
body shop - Non body shop	officine dotate/non dotate di reparto carrozzeria	sabina moscatelli
Body style	carrozzeria	(Non-member)
Body-levelling.	autolivellanti	Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
body-on-frame	Carrozzeria su telaio a longheroni	(Non-member)
bogie lift	sollevatore carrello	Marisa Gissi
boil-out	(punto/caratteristiche di) ebollizione	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)