ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (2371)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Bitten foreign matter in governed valve seta Penetrazone di corpi estranei nella sede della valvola (dopo la regolazione) (Non-member)
Black Light Test test alla luce nera / lampada di Wood Valeria Faber
Black oxide carbon steel acciaio al carbonio con finitura nera all'ossido di ferro (Non-member)
black rubber fluid line condotto idraulico in gomma nera Marisa Gissi
blade arbor shaft mandrino portalama Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
blade spring molla a balestra Gianluca Marras
blade-like manner a lama (Non-member)
bladepull spinta della lama Elena Simonelli
blades forche (Non-member)
blank tubo non perforato, liscio, grezzo Giulia D'Ascanio
blank (adjective) aperte Gianluca Marras
blank drop (meccanismo di) espulsione pezzo (tranciato) (Non-member)
blank magazine magazzino per pezzi grezzi Giuliana Mafrica
blank nests nesting (Non-member)
blank sheet spare pagina bianca (Non-member)
blanking adapter adattatore chiuso Liset Nyland
blanking and blinding chiusura completa/totale (Non-member)
blanking aperture array schiera di aperture per spegnimento/oscuramento Gianluca Marras
blast nozzle ugello per sabbiatura Dana Rinaldi
Blending module unità di miscelazione (Non-member)
blind covers piastre di copertura Ilde Grimaldi
block flow diagramma di flusso a blocchi (Non-member)
block loading bay doors (apertura/chiusura) Porte interbloccate per banchina di carico Maria Luisa Dell'Orto
Block procedures procedure di controllo in blocco (Non-member)
blocked air intake grill griglia di aspirazione aria bloccata/ostruita Ilde Grimaldi
blotter (compressible washer) disco deformabile / disco intermedio / ripartitore di pressione (Non-member)
BlowBy perdita di compressione (Non-member)
blower housing alloggiamento per ventola/soffiante/soffiatore Valeria Faber
blowing-off soffiare Giulia D'Ascanio
blowout (bike tubes) foratura (Non-member)
Blue capped potmeter Potenziometro col cappuccio blu (Non-member)
bob-cat miniescavatore (bob-cat) (Non-member)
body forming crosshatch machine macchina per la formatura a linee incrociate Maria Luisa Dell'Orto
Body Nut dado di fissaggio corpo/blocco/pezzo (Non-member)
Body skids piastre portanti Beatrice
bodyside fiancata sabalui
boiled out bollire a vuoto Gianni Pastore
boiler crown Cupola di/della caldaia (Non-member)
boiler header drip connection raccordo caldaia con (collettore a) gocciolatoio (Non-member)
bolster system piano (o intelaiatura) di appoggio / supporto (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy