ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (2052)
English to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a controlled overflow of an exact amount. troppo pieno controllato di una quantità precisa (Non-member)
a good margin at the tank una buona disponibilità di liquido nel serbatoio Angela Arnone
a half inch box wrench chiave a tubo da tredici (Non-member)
a motor-driven connection rod biella mossa da un motore elettrico (Non-member)
a system solution approach approccio sistematico Kira Laudy
ability for tight tube bends utilizzabili per curve strette (Non-member)
ability not to do incapacità (Non-member)
abnormal dimension error dimensione fuori tolleranza Alessandro Marchesello
Abort break glass push buttons pulsanti di arresto emergenza posti dietro protezione di vetro Maria Antonietta Ricagno
above and below grade in posizione sopraelevata o interrata Valentina Cafiero
abrading smerigliatura/per smerigliatura-dischi abrasivi cristianac
abrasive cutting taglio abrasivo (Non-member)
Abrasive nozzles ugelli abrasivi (Non-member)
abrupt directional change and centrifugal force repentini cambi di direzione e forza centrifuga (Non-member)
ABS brake line assembly insieme dell'impianto frenante ABS Emanuela Galdelli
AC reactor reattore CA (Non-member)
AC receptacles prese CA (Non-member)
AC-DC POWER WAVE TECHNOLOGY Tecnologia PowerWave AC/DC Federica Banzola
acceleration pusher belt accelerazione nastro di alimentazione Angela Monetta
acceptivity tolleranza Filippo Rosati
acetil diphosonic agent acido difosfonico (Non-member)
acknowledge an alarm tacitare l'allarme/acquisire l'allarme/disattivare l'allarme Pasquale Capo
across the filter nel filtro, attraverso il filtro Ilde Grimaldi
acting on intervenendo su/agendo su KARIS ISABELLA DAVOGLIO
activation electrolyte elettrolita di attivazione (Non-member)
active and/or inactive earth filter media mezzi filtranti [o di filtrazione] con terra attiva e/o inattiva Ilde Grimaldi
active inceptor regolatori (oppure dispositivi di controllo) attivi (Non-member)
active low or active high Test Enable signal segnale attivo basso o attivo alto di abilitazione del test (Non-member)
actual cutting workpieces ai pezzi effettivamente da tagliare (Non-member)
actual glove in uso Vincenzo Di Maso
actual tool l'attrezzo in uso Andrea Cingolani
actuated valve valvola con attuatore (Non-member)
actuator attuatore (Non-member)
actuator switches interruttori con attuatore (Non-member)
adaptor top cappuccio adattatore Gianluca Marras
Add-on board communication comunicazione con scheda add-on (Non-member)
addicted employee persona interessata (INAIL), lavoratore coinvolto Luisa Fiorini
address indirizzo (Non-member)
Adhesive Melters Applicatore per adesivi (Non-member)
adjust key and wrenches chiave di regolazione e chiavi fisse (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy