ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Mechanics / Mech Engineering (1590)
English to Italian translators (15964)
Other online glossaries in this pair (80)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
fasteners, “push in” V tips fermagli a pressione (con punta a V) (Non-member)
14-28 shoulder screws viti a colletto 1/4"-28 (Non-member)
also with a collet for a shank tool anche con pinza per utensile con codolo (Non-member)
bobbin bobina (Non-member)
by recycle back to suction tramite il riciclo/riciclaggio ritorno all'aspirazione (Non-member)
connection hoisting carriage -gearbox il collegamento fra il "carro-ponte" e la scatola di riduzione AeC2009
Cooling Air Feed Pipe condotta di alimentazione dell'aria di raffreddamento Flavia Renzelli
cylinder bowl camera di combustione (Non-member)
driving machines macchine di trasmissione Laura Gentili
face waviness ondulazione di superficie Diana Donzelli-Gaudet
flat driver (back) cacciavite a lama piatta Emanuela G.
Holding (assortimento di) ricambi in magazzino (Non-member)
interface circuit board circuiti stampati d'interfaccia / schede d'interfaccia Valeria Faber
tracks carreggiata Danilo Carnevale
"CASING" scatola motore Milena Cardaci
"clip on fit" "facetta o involucro aderente" (Non-member)
"crankcase exhaust" scarico del carter Milena Cardaci
"expected lowest ambient temperature" temperatura ambientale più bassa prevista (Non-member)
"pile" effect effetto "impilamento"/"sovrapposizione" (Non-member)
"pinch roll" rullo pressore/premitore/strizzatore Maria Luisa Dell'Orto
"Service air piping" tubazione aria servizi (Non-member)
'Bullet' locking insert; bullet nose inserto di chiusura/serraggio/blocco a pallottola/ con punta arrotondata/a forma di pallottola (Non-member)
(blade) bore foro interno lama (Non-member)
(distance) to the racks (distanza) dagli scaffali AeC2009
(roller) densities numero di rulli per fila (Non-member)
(to) make up into Avvitare, serrare (Non-member)
.. and moment generated ... e viene generato il momento (Non-member)
... control setpoint value Il valore prefissato (di set-point) per il controllo di ... (Non-member)
1 in Pan-PH screw vite da 1" tonda a croce (Non-member)
1 x Single High limit stat. termostato unico di temperatura massimale Emanuela G.
1.8 m to concrete 1,8 m su superficie in cemento ...
1/2" drive ratchet handle / drive handle cricchetto reversibile con quadro da 1/2" / chiave per bussole (Non-member)
1/3rd horsepower motor motore da 250 Watt (Non-member)
1/4" Mini Air Ratchet Wrench with Whip Hose Avvitatore a cricchetto ad aria (o penumatico) con attacco da 1/4 (Non-member)
2 barrel//4 barrel carburetor Carburatore a doppio corpo// Carburatore a quadrupio (Non-member)
2 x Sensor pocket retaining bungs 2 x tappi di chiusura pozzetto (della sonda/sensore) Emanuela G.
2+2 mid-engined 2+2 con motore centrale (Non-member)
2-hole holder Portautensili doppio (Non-member)
2-phase bifase; quadrifase o a quattro fasi (Non-member)
2-Pin Plug and Wedge spina/tassello a incastro a due poli (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy