Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
25 Jul 01:53 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Media / Multimedia (1751)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 Next   Last
royalty report rendiconto delle royalty kiccacap
"in a radial pattern" dal centro verso il bordo esterno Stefano Asperti
2-channel downmix input entrata downmix a 2 canali Roberta Anderson
5.1 channel home cinema speakers casse home theater a 5.1 canali Emanuela Pighini
a cut of the action una fetta del malloppo/bottino (Non-member)
a high-maintenance woman impegnativa (Non-member)
a natural speed demon un vero mago della velocità (Non-member)
AC inlet ingresso/presa CA Gaetano Silvestri Campagnano
access assignment attribuzione/assegnazione degli accessi (Non-member)
adjustment slope curva di regolazione (Non-member)
an industrial paint and varnish division Una divisione specializzata in vernici e smalti industriali (Non-member)
analogue copy protect type copy guards protezioni anticopia di tipo analogico (copyguard) Elena Simonelli
And now you're home (dance) e adesso sei sulla tua base (ballo) (Non-member)
angle mark funzione multiangolo (Non-member)
as amped up and in your face as it is anche se è fuori di testa e violento (Non-member)
Assistant Warden Vicedirettore del carcere (Non-member)
Auto cheque sorting into output pockets classificazione automatica degli assegni in caselle di uscita Maria Antonietta Ricagno
back to one, as they say ricominciamo da capo (Non-member)
Barn granaio, fienile, stalla, rimessa; (in contesto) distretto di polizia (Non-member)
beats sitting home alone Sempre meglio che stare (o starsene) a casa da sola/o (Non-member)
became an adjective in its own righ il nome diventò un programma/ diventò una parola chiave (Non-member)
because the irrigation land was so valuable these cities were constantly at war terra irrigata (Non-member)
Blank Fix spazio vuoto disponibile Antonio Lucidi
blinds effect effetto di transizione a comparsa Valentina Pecchiar
BLINDSIDE punto cieco (Non-member)
BOOT CAMP campo di addestramento (Non-member)
booty call una "facile" (Non-member)
Boulevard press stampa rosa (o scandalistica) Valentina Pecchiar
box riquadro baroni
By 3500 B.C., the worlds very first cities, Uruk and Ur, rose in Mesopotamia intorno al 3500 a.C. (Non-member)
cable box ricevitore per TV via cavo (Non-member)
Cato runners gli agguati/assalti di cato Federica Masante
chatroom chat roberta saraceno
Click/hiss filters filtri per (eliminazione) crepitii/fischi Maurizio Valente
clip margin livello di taglio Easytrad di Pamela Brizzola
coax terminal terminale coassiale baroni
coloring matter subliming technology tecnologia per la sublimazione del colore (Non-member)
command of execution comando di esecuzione (Non-member)
communications manual manuale divulgativo/informativo (Non-member)
composite video signal segnale video composito (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page