English to Italian glossary of translations - Metallurgy / Casting terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
thin wall non-bonded flexible pipe	tubo flessibile a parete sottile non saldato	Francesca Callegari
ADI casting	ghise ADI	CristinaL
alkaline etch cleaner	detergente/pulitore elettrolitico alcalino	(Non-member)
annual parcel project	annuale distribuzione di pacchi dono	Sergio Paris
armor rod wrenches	pressocavi per cavi armati	Marina Cristani
as per gen. drawing	come da progetto originale	(Non-member)
banjo union	raccordo banjo	Francesca Callegari
BANK	serie / lotto / riferimento	(Non-member)
bead	cordone di saldatura	(Non-member)
ber	ber	Flavia Cubeddu
bleed out	fuoriuscita	Flavia Cubeddu
BUNDLE FRAME	fascia stringi tubo	(Non-member)
burst testing	prova di scoppio	(Non-member)
buster, blocker, finisher	sgrossatore, prefinitore, finitore	(Non-member)
capacity	potenza	Flavia Cubeddu
carbon equivalent	acciaio al carbonio con basso valore di carbonio equivalente	(Non-member)
cast log	barre per colata	(Non-member)
cast metal	metallo fuso	(Non-member)
cast plate industry	settore/industria delle piastre in fusione	(Non-member)
casting plates to near-net thickness	lastre di fusione di spessore leggermente maggiore a quello del prodotto finito	rfmoon

centrifugally cast steel pipes	Tubi in acciaio realizzato per colata centrifuga	(Non-member)
chemical recovery reactions	la ripresa delle reazioni chimiche	texjax DDS PhD
circulating ladle	...siviera in rotazione.	silvanac
coke oven	forno a coke, forno a carbone coke, forno da coke	marilina vanuzzi
Cold rolling	laminazione a freddo	Marina Cristani
construction steel	acciaio per edilizia	(Non-member)
crash-stable	bloccata	(Non-member)
deep (aluminium)	profondo	Simo Blom
developer	sviluppatore	Flavia Cubeddu
dimensionless shape factor test	test del fattore di forma adimensionale	Fulvia Medana
dodge screw inserts	inserti filettati	(Non-member)
domestic dwelling	unità abitativa	Sergio Paris
dry fit	accoppiamento a secco	(Non-member)
eight-pass wire-rod block	filiera per tondini a 8 blocchi	Vittorio Preite
eloxed aluminium	alluminio anodizzato	Gaetano Silvestri Campagnano
equipment foundations	fondazioni relative alle attrezzature	silvanac
fettling chamber, benches and cabins	Camera di sbavatura, panche e cabine	(Non-member)
field construction	costruzione (in situ/in loco)	(Non-member)
flair connection	raccordo rapido FLAIR-IT	Maria Luisa Dell'Orto
flame impingement	contatto diretto della fiamma	Francesca Callegari

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)