Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:12 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Metallurgy / Casting (349)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 Next
follower drill trapanatura/foratura seguente (Non-member)
Foundation solutions soluzioni (per la posatura delle) fondamenta Valeria Faber
furnace bins sili del forno Leonarda Coviello
GA (General Arrangement) Disegno d'insieme/disegno complessivo (Non-member)
Galvanized metal endcaps tappi terminali zincati/galvanizzati (Non-member)
grade (in contesto) acciao inox 420 (opp. tipo/qualità) Simo Blom
grate magnet griglia magnetica sabina moscatelli
high age hardening property caratteristica di elevato indurimento per invecchiamento (Non-member)
holder oven forno di mantenimento/forno dosatore Valeria Faber
impact extrusion estrusione ad impatto (Non-member)
impact fatigue strength resistenza a fatica da impatto (Non-member)
inlet quench (nel contesto) bocca di raffreddamento/apertura di raffreddamento/bocca di estinzione rfmoon
ionization exchanger scambiatore di ioni Gaetano Silvestri Campagnano
ironmaking settore siderurgico, siderurgia (Non-member)
island solution soluzione a isola (Non-member)
knifed out with .... putty glaze spatolare con stucco lucido/del tipo a smalto Andrea Re
knot (metallurgia) deformazione locale (Non-member)
lead shot graniglia/pallini di piombo Luca Ruella
lengthening joints giunti di prolungamento (Non-member)
leveraging Far leva su (Non-member)
lining weld saldatura di/dei rivestimenti Flavia Cubeddu
manual and actuated products, all using its top entry prodotti manovrati a mano o tramite azionatori, tutti di prima qualità Francesca Callegari
melting drop goccia del metallo al punto di fusione (Non-member)
microstructure microstruttura (Non-member)
Natural/Landfill Gas Engine motore a gas naturale/a biogas (Non-member)
no.4 finish finitura n. 4 (Non-member)
Non ferrous mill shapes...Aluminum Mill Shapes.... laminati non ferrosi, laminati in alluminio gianfranco
off-drawing fuori disegno ...
off-gas dust polveri di gas residui/di gas in uscita (Non-member)
oven curing polimerizzazione Alessandro Marchesello
Peel Rivetto Peel (Non-member)
phase change smartboards smartboard a cambiamento di fase Sergio Paris
picking/passivation picking= pickling? (Non-member)
pickled and sealed steel acciaio decapato e sigillato (Non-member)
pickling and tandem line linea di decapaggio e linea tandem Cecilia Di Vita
policing backup filter filtro pulente di ricambio (Non-member)
pop-in cracking frattura termica (Non-member)
potroom reparto di raffinazione elettrolitica (Non-member)
Powder Metallurgy metallurgia delle polveri Spanish doc
pressure test prova a/sotto pressione Flavia Cubeddu

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page