English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
stand-off weapons	armi impiegabili a distanza	Morena Nannetti
...burst powerload rims	scariche di energia ai bordi	(Non-member)
1carry these full-auto rifles to ranges on public transportation and on bicycle	portano al poligono (di tiro) questi fucili completamente automatici viaggiando sui mezzi pubblici o in bicicletta	(Non-member)
a change in zero	azzerare l'arma / regolare il mirino	(Non-member)
advisor (qui)	consigliere	(Non-member)
air-launched firing	fuoco aerolanciato	Morena Nannetti
artillery round	proiettile di artiglieria	(Non-member)
as you were	Al tempo!	(Non-member)
back deck	terrazza blindata sopra il comparto motore	(Non-member)
barrel assembly	gruppo canna	Bilingualduo
battalion sniper	cecchino/tiratore scelto dell'esercito	Mara Ballarini
behavioral profiler	criminologo	Herta Rudolph
Belt magazine	caricatore a nastro	Francesca Pezzoli
boresight	allineamento	(Non-member)
Breathing bag	sacco polmone	(Non-member)
breech face and U/cut cleaner	scovolino ad U	(Non-member)
brigade combat teams	brigate di combattimento	Laura Lucardini
Bureau of Ordnance	Sezione Artiglieria	(Non-member)
chain link fence	recinzione a maglie	texjax DDS PhD
Chain Slung	catena tesa (attraverso l'imboccatura)	pataflo

chain-ignited	esplose a catena	(Non-member)
Close!	tirare!	(Non-member)
cluster	a testate multiple	(Non-member)
collective	collettivo	(Non-member)
commissioned regiments	reggimenti incaricati/armati	(Non-member)
common fuel rail	(sistema) common rail	(Non-member)
contact left!	contatto a sinistra	(Non-member)
contract guards	guardie giurate	(Non-member)
coup-minded	attentatori	(Non-member)
crack level (crack vs elite)	scelto/superiore (d'elite)	(Non-member)
dead ground	zona morta	(Non-member)
detective sergeant	sergente investigativo	(Non-member)
display	quadrante/schermo/visore	(Non-member)
Disposal ..... (frase poco chiara)	smaltimento	(Non-member)
docking station	docking station	(Non-member)
dumb insolence	insolente mutismo	adele oliveri
echelon above division	Unità di comando delle divisioni	Laura Lucardini
extractor blade	lama	Pasquale Capo
false privateers	falsi corsari	(Non-member)
Field Section	reparto operativo	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)