English to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 Next Last
false privateers	falsi corsari	(Non-member)
Field Section	reparto operativo	(Non-member)
fighting power	capacità offensiva	(Non-member)
firearm training round conversion	(kit) di esercitazione per la sostituzione di proiettili di armi da fuoco	(Non-member)
firing block	sicura	(Non-member)
First officer	Primo ufficiale/Ufficiale esecutivo	(Non-member)
fixed and pan and tilt cameras	telecamera fissa, grandangolare e a panoramica verticale	(Non-member)
flange washer	RONDELLA A FLANGIA	(Non-member)
flankers	fiancheggiatori	Herta Rudolph
follow up forces	forze di secondo tempo	(Non-member)
force number	numero di matricola	(Non-member)
forward forces	forze d'attacco	Laura Lucardini
frase/assigned a military rank	ricevuti i gradi militari	Raffaella Magi McCann
get to high grounds	sali in quota	Luca Ruella
Glacis plate	piastra inclinata anteriore	(Non-member)
guerrilla-cum-terrorist war	guerriglia terrorista	(Non-member)
gun ring hatch	anello a scatto del portello (boccaporto)	(Non-member)
heads-up	intervento diretto	(Non-member)
high-powered rifle	fucile ad alto potere di impatto	(Non-member)
hotter missiles	missili più caldi	Francesca Pesce

hydraulic target retention test frames	Masse di prova (di sensori) per la centratura del bersaglio, a sistema idraulico	(Non-member)
Imperial Marines	truppe della marina imperiale	(Non-member)
information group	Reparto Informazioni Difesa	...
interdeployment "bathtub of unreadiness"	“vasca da bagno dell’impreparazione”	...
interlock	dispositivo di blocco/sincronizzazione	(Non-member)
it generates general outrage at murder from a ditch	genera un senso di indignazione generale per le barricate assassine	Giusi Pasi
joint interrogation and debriefing centre	"joint interrogation and debriefing centre"	Cecilia Di Vita
joint washer	rondella del giunto	Pasquale Capo
law enforcement professionals	membri delle forze dell'ordine	(Non-member)
limited number of grades	limitato addestramento	(Non-member)
Liner	rivestimento	...
live-fire gunnery ranges	poligoni per esercitazioni a fuoco	Laura Lucardini
long lines	linee lunghe di approvigionamento	(Non-member)
low-bed transporter	Bisarca	(Non-member)
marksmanship training	addestramento al tiro (di precisione)	(Non-member)
mass/massed infantry	gruppi compatti di fanteria	(Non-member)
Memoranda of Understanding	Protocolli di Intesa	(Non-member)
Military Cross	Military Cross	(Non-member)
MOPPI	mission-oriented protective posture (equipaggiamento contro armi chimiche)	(Non-member)
mortar round	colpo di mortaio	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)